Usage examples of "The whole thing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all177 все это62 other translations115

show all

The whole thing looks fishy Все это выглядит подозрительно

Stash the whole thing in the ATT. Спрячем всю эту конструкцию в ATT.

And our petty officer saw the whole thing. И наш старшина все это видел.

"trying to put the whole thing behind me," etcetera. "пытаясь оставить все это у меня за спиной", и так далее.

Querns taped the whole thing on his cell phone. Кернс записал все это на свой телефон.

Yeah, the whole thing was a frame, eh, Paul? Все это было подставой, да, Пол?

I think the whole thing will blow over in about. Думаю, что вся эта ситуация утрясется примерно через.

Lina Moebius is saying the whole thing was your idea. Лина Мёбиус говорит, что все это было твоей идеей.

I bet the whole thing is made up by some nigra. Я уверена, что всё это придумала какая-то черномазая.

We just drove over here and the whole thing's collapsed. Мы только что тут проехали и всё это провалилось.

The whole thing took two days out of the seven-day week. Всё это отнимало два дня из семи в неделю.

He called the whole thing a giant garden party for the nation. В целом он называл всё это "гигантским светским раутом в саду" для всей нации.

We now know that the Seoul researchers made up the whole thing. Теперь мы знаем, что сеульские исследователи всё это выдумали.

My mom thinks I might have been a little traumatized by the whole thing. Мама считает, что меня всё это, видимо, сильно травмировало.

The whole thing about this, though, is that, you know, why am I showing it? Зачем же это я вам всё это показываю?

Michele Bachmann and Fox News would have us believe that the whole thing is “political fiction.” Мишель Бахман (Michele Bachmann) и телеканал Fox News хотят, чтобы мы поверили в то, что все это - «политический вымысел».

And this is my - - you can see now the whole thing takes up far less space. А это моя версия - - теперь все это занимает намного меньше места.

The various pictures here of the various elements of the picture - the whole thing is unstructured. Разнообразные квадраты являются отдельными элементами картины - все это совершенно неструктурировано.

To Popov, it looked like EMC executives wanted to pretend that the whole thing had never happened. По мнению Попова, руководители EMC, похоже, хотели сделать вид, что всей этой истории вообще не было.

I - if I hadn't caught the whole thing on video, I never would've believed it. Если бы я не увидел все это на видео, я бы никогда не поверил в это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download