Verwendungsbeispiele von "Thief" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment? Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров?
Ames, you're the thief. Эймс, ты воришка.
I'm not a thief. Я не воришка.
I'll teach you, thief! Я тебя проучу, воришка!
It was a petty thief. Это был мелкий воришка.
Kid's a car thief? Пацан - автоугонщик?
A little punk-ass thief. Ради мелкого воришки.
She's a dirty thief. Я же тебе уже говорила, что она плутовка.
Give it back, you thief! Верни назад, подлец!
It means he's a thief. Что он главный, то есть пахан.
Get back here, you little thief! Вернись, маленький воришка!
Bobby Bowman, is a moped thief. Бобби Боумэн, угонщик мопедов.
Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?
This is the Duck, old thief. Это Утенок, балда.
Ooh, it's the little thief. Оо, это мелкий воришка.
Looks like we found our thief. Кажется, мы нашли нашу воришку.
Old school conman, pickpocket, petty thief. Аферист старой школы, щипач, воровал по мелочи.
A low-level thief all your life? Мелким воришкой на всю жизнь?
Going undercover to catch a zucchini thief? Работаешь под прикрытием, чтобы поймать воришек цукини?
These sheets were tied with thief knots. Эти простыни связаны воровским узлом.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen