Ejemplos de uso de "Throw up" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos137 стошнить83 вырвать15 подбрасывать5 рвать2 вскинуть1 подкинуть1 otras traducciones30

Did he just throw up? Его что, стошнило?

I thought he might throw up on me, actually. Я даже подумал, что его вырвет.

I just want to throw it up in the air victoriously. Я просто хочу победно подбросить её в воздух.

So they get too confused, they may throw up their hands and "no-bill" it. Теперь они сбиты столку Они могут вскинуть руки и проголосовать "невиновен".

It's just a place to throw up a work in progress and see how it plays for a few days. Просто площадка, куда можно подкинуть незавершенную работу и понаблюдать несколько дней, как она идет.

I might really throw up. Правда может стошнить.

But first, I am gonna go throw up in a wastebasket. Но сначала, я сбегаю, что меня вырвало вон в ту мусорку.

At those speeds astronauts throw up. Да на такой скорости и астронавта стошнит.

Oh, that - Because, Dee, that triggers my gag reflex, too, and then I feel like I'm gonna throw up. Потому что, Ди, это запускает мой рвотный рефлекс и меня как будто сейчас вырвет.

Do you need to throw up? Тебе нужно стошнить?

He needed to be able to walk in broad daylight, at nighttime, under candlelight, he had to hold an extreme close-up, he had to deliver dialogue, he had to be able to run, he had to be able to sweat, he had to be able to take a bath, to cry, he even had to throw up. Он мог бы гулять средь ясного дня, ночью, при свете свечи, его можно было бы снимать очень крупным планом, он мог бы вести диалоги, он мог бы бегать, он мог бы потеть, он мог бы принять ванну, плакать, его могло бы даже вырвать.

I'm going to throw up. Меня сейчас стошнит.

I sweat before I throw up. Я потею прежде чем меня стошнит.

I might throw up on you. Меня может стошнить на тебя.

I may throw up on you. Меня может стошнить на тебя.

Oh, God, I wanna throw up. Боже, меня сейчас стошнит.

Okay, I'm gonna throw up now. Так, меня сейчас стошнит.

Oh, now I'm gonna throw up. О, меня сейчас стошнит.

I'll try not to throw up. Надеюсь, тебя не стошнит.

Did you throw up in your mask? Тебя в маску не стошнило?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR