Ejemplos de uso de "стошнило" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
Тебя в маску не стошнило? Did you throw up in your mask?
И такой сильной, меня стошнило. And so intense, I threw up.
И тебя на него стошнило. And you threw up all over him.
Меня стошнило на платье Изабель. I threw up on Isabel's dress.
Меня просто чуть не стошнило. You just made me throw up in my mouth a little.
Главное, чтобы на сцене не стошнило. Just don't throw up on the stage.
Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.
Чтобы тебя снова на меня стошнило? Why, so you can throw up on me again?
Ну, её стошнило на всю остальную одежду. Oh, she's throw up on all of her other clothes.
Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина. I threw up 4 times today, from the aspirin.
Так вот, сэр, меня чуть не стошнило. Well, sir, it made me throw up.
Коди только что стошнило на диван Колин. Cody just threw up all over Colleen's couch.
Или когда кого-то стошнило на твой ботинок. Or if someone throws up on your shoe.
А меня стошнило ром-бабой на её туфли. I may have thrown up rum cake on her shoes.
Я видел, как четырех моделей только что стошнило. I just saw one of the models back there throwing up.
Не хотела, чтобы меня стошнило в брюшную полость. Just wouldn't want to throw up in the body cavity.
Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths.
Его стошнило, когда он узнал, что ты монстр. He threw up when he found out you were a monster.
Меня вообще-то в прошлый раз стошнило через нос. I actually threw up into my nose that time.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR