Exemplos de uso de "стошнило" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Тебя стошнило на моего ребёнка! You threw up on my baby!
Тебя в маску не стошнило? Did you throw up in your mask?
И такой сильной, меня стошнило. And so intense, I threw up.
И тебя на него стошнило. And you threw up all over him.
Меня стошнило на платье Изабель. I threw up on Isabel's dress.
Меня просто чуть не стошнило. You just made me throw up in my mouth a little.
Главное, чтобы на сцене не стошнило. Just don't throw up on the stage.
Меня немного стошнило на третьем этаже. I threw up a little bit on the third floor.
Чтобы тебя снова на меня стошнило? Why, so you can throw up on me again?
Ну, её стошнило на всю остальную одежду. Oh, she's throw up on all of her other clothes.
Меня сегодня 4 раза стошнило после аспирина. I threw up 4 times today, from the aspirin.
Так вот, сэр, меня чуть не стошнило. Well, sir, it made me throw up.
Коди только что стошнило на диван Колин. Cody just threw up all over Colleen's couch.
Или когда кого-то стошнило на твой ботинок. Or if someone throws up on your shoe.
А меня стошнило ром-бабой на её туфли. I may have thrown up rum cake on her shoes.
Я видел, как четырех моделей только что стошнило. I just saw one of the models back there throwing up.
Не хотела, чтобы меня стошнило в брюшную полость. Just wouldn't want to throw up in the body cavity.
Маршалл, только что четырёх из пяти дантистов стошнило. Marshall, four out of five dentists just threw up in their mouths.
Его стошнило, когда он узнал, что ты монстр. He threw up when he found out you were a monster.
Меня вообще-то в прошлый раз стошнило через нос. I actually threw up into my nose that time.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS