Beispiele für die Verwendung von "Top" im Englischen mit Übersetzung "верхний"

<>
Check the top dresser drawer. Проверь верхнюю полку с одеждой.
But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.
Click at the top left Нажмите в верхнем левом углу.
Back corner, left, top shelf. Дальний угол, слева, верхняя полка.
Click on the top left. Нажмите в левом верхнем углу.
Click in the top left Нажмите в верхнем левом углу.
Magnesium for the top layer. Магний - для верхнего слоя.
At the top, click Translate. В верхней части страницы нажмите Перевести.
5 ISOFIX top tether attachment 5 Детали крепления верхнего страховочного фала ISOFIX
Strip away the top soil. Снимаем верхний слой земли.
Go to top of page В верхнюю часть страницы
Click in the top right Нажмите в верхнем правом углу.
And top shelf, expired products. И верхняя полка - просроченные продукты.
Top button of her winter coat. На верхней пуговице её пальто.
On the top right, choose Done. Нажмите Готово в правом верхнем углу экрана.
Maybe just undo your top button. Ну просто расстегни верхнюю.
On the top left, select Done. Нажмите Готово в левом верхнем углу экрана.
Freezing top row and first column Закрепление верхней строки и первого столбца
In the top right, click Upload. Нажмите кнопку Добавить видео в правом верхнем углу экрана.
Top row, second from the right. Верхний ряд, второй справа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!