Beispiele für die Verwendung von "Top" im Englischen mit Übersetzung "сверху"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle5561 верхний1371 вершина334 главный236 высший222 лучший219 верхушка167 сверху126 верх115 ведущий115 топ96 вершины86 top66 превышать44 возглавлять41 высокопоставленный38 крыша17 макушка8 топовый7 волчок7 покрывать6 верхняя часть3 голенище1 andere Übersetzungen2236

einblenden

The top is the German. Сверху немецкий.

Wine glass at the top. Бокалы для вина сверху.

Click and select Pin to Top Нажмите и выберите Прикрепить сверху.

Twiggy, same up at the top. Твигги, то же самое сверху.

Take very little off at the top. Сверху постригите только немного.

Ultimately, however, change starts at the top. Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.

Select Unpin from Top, Edit Post or Delete Выберите Убрать сверху, Редактировать публикацию или Удалить.

And right at the top - faith and patience. Справа сверху - вера и терпение.

At the top, the Header & Footer Tools tab appears. Сверху появится вкладка Работа с колонтитулами.

In the Gutter position box, choose Left or Top. В поле Положение переплета выберите значение Слева или Сверху.

Then these support beams, they slid off the top. Там были опорные балки, которые соскользнули сверху.

But we also need the heat from the top. Но нам нужен жар сверху.

The two incisors on her top left are fake. Два резца сверху слева - коронки.

In the tab bar at the top, select Cards. На панели сверху выберите Подсказки.

Let's deal from the top of the deck, huh? Только сдавай сверху колоды, ага?

So, the slides are laid out vertically, top to bottom. Слайды располагаются по вертикали, сверху вниз.

Round the head, under the chin, tied at the top. Вокруг головы, под подбородком, завязанные сверху.

To rotate it, drag the rotation handle at the top. Чтобы повернуть фигуру, перетащите маркер поворота, расположенный сверху.

With heat from the bottom and heat from the top." С помощью жара снизу и жара сверху."

Click Actions at the top and select Ban From Page Нажмите Действия сверху и выберите Запретить доступ к Странице.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen