Beispiele für die Verwendung von "Track" im Englischen mit Übersetzung "след"

<>
einblenden
We've got his track! Мы взяли его след!
The track is artificial turf. Следы искуственного дёрна.
Track marks, shallow breathing, discoloration. Следы уколов, затрудненное дыхание, изменение цвета кожи.
No, they lost track of me. Нет, они потеряли мой след.
Oh, I lost track of time. Я потерял след времени.
Lost track of it now, though. Тем не менее, сейчас я потерял ее след.
I'd lost track of you. Я потерял твой след.
I'm losing track of him. Я теряю его след.
I lost track of you after Washington. Я потерял твой след после Вашингтона.
We can't lose track of pierce! Мы не можем потерять след Пирса!
So you took one and you lost track. Ты приняла одну и потеряла след.
We lost track of her in the explosion. Мы потеряли ее след в результате взрыва.
What do you mean, "lost track" of them? Что значит, "потеряли их след"?
You've managed to lose track of your zebras? Вы потеряли след ваших зебр?
Of course, the Daleks will be on our track. Конечно, Далеки возьмут наш след.
Then we lost track of the kids until recently. Тогда же мы и потеряли след детей.
Nearly threw us off track, as you hoped it would. Это почти сбило нас со следа, как вы и рассчитывали.
I lost track of Quinn, but I know what he wants. Я потеряла след Квинна, но я знаю, чего он хочет.
And in the process, I lost track of who I was. И в процессе лжи я потерял след к тому, кем я был на самом деле.
And that's around the time that I lost track of him. И примерно в это время я потеряла его след.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen