Beispiele für die Verwendung von "Trains" im Englischen mit Übersetzung "поезд"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle7126 обучать2412 обучаться2216 поезд1248 направлять562 подготавливать333 готовить86 тренироваться54 тренировать39 состав31 железнодорожный состав26 дрессировать15 поездной12 тренировка11 потренировать9 наводить5 натаскивать4 воспитывать4 стажироваться2 переподготовить1 andere Übersetzungen56

einblenden

Trains should run on time. Например, поезда должны ходить по расписанию.

Maximum gross weight of trains Максимальный вес брутто поездов

Trains come more often than buses. Поезда приходят намного чаще автобусов.

Buses, trains and planes convey passengers. Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров.

I changed trains at Tokyo Station. Я пересел на другой поезд на станции Токио.

The snowplow trains wait in Kiruna Station. Снегоочистительные поезда на вокзале Кируны.

I traveled on trucks and coal trains. Я перемещался на грузовиках и угольных поездах.

Don't be ridiculous, you love trains. Не пори чушь, ты любишь поезда.

Regulations for operation (especially passenger/freight trains) Правила эксплуатации (особенно для пассажирских и товарных поездов)

How often do the trains run to … ? Как часто ходят поезда до … ?

The trains start at intervals of two hours. Поезда отходят с интервалом в два часа.

cars, trains, planes, buses, boats, all of it. автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли - все средства.

These local trains are very slow, you know. Знаете, эти местные поезда очень медленные.

Advertisement panels in subways and on trains (Austria) рекламные щиты в метро и в поездах (Австрия);

in-vehicle warnings about approaching trains at level crossings; бортовые устройства предупреждения о приближении поездов к железнодорожным переездам;

Passenger trains comprise both long and short distance transport. Пассажирские поезда включают поезда как дальнего, так и ближнего следования.

Turkey and Europe: Two Trains on a Collision Course? Турция и Европа: два поезда со встречным курсом?

Trains include passenger cars for drivers and technical personnel. В составы поездов включаются пассажирские вагоны для водителей и технического персонала.

Air One to ground, they're somewhere between the trains. Первый воздушный приземляйтесь, они где-то между поездами.

So, "I saw many trains and also rode on one. Итак, "Я видел много поездов и к тому же, я ездил на одном из них.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen