Verwendungsbeispiele von "Trend" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange Update available Доступно обновление программы Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange
Trend Micro ServerProtect for Microsoft Windows is stopped Trend Micro ServerProtect для Microsoft Windows остановлен
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange. Trend Micro ScanMail для Exchange обеспечивает защиту от вирусов для Exchange Server.
Trend Micro ScanMail for Microsoft Exchange provides antivirus protection for Exchange Server. Программа «Trend Micro ScanMail для Microsoft Exchange» предоставляет антивирусную защиту серверу Exchange.
This module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro. Этот модуль включен вместе с программой ScanMail for Microsoft Exchange компании Trend Micro.
Trend Micro recommends that otherwise debug mode be disabled for ordinary operations. Компания Trend Micro рекомендует во всех остальных случаях отключать режим отладки для обычных операций.
That module is included with ScanMail for Microsoft Exchange from Trend Micro. Этот модуль поставляется вместе с программой ScanMail для Microsoft Exchange, разработанной в компании Trend Micro.
Visit the Trend Micro Update Center Web site (http://www.trendmicro.com/download). Посетите веб-узел центра обновления Trend Micro (http://www.trendmicro.com/download).
Contact Trend Micro for information regarding Solution ID 21441 (http://us.trendmicro.com/us/home). Обратитесь в компанию Trend Micro за сведениями касательно идентификатора решения 21441 (http://us.trendmicro.com/us/home, на английском языке).
Disable debugging for all modules by following the instructions in the Trend Micro knowledge base article. Отключите режим отладки для всех модулей, выполнив инструкции, описываемые в статье базы знаний компании Trend Micro.
The SpntSvc service is installed by ServerProtect for Microsoft Windows, which is a Trend Micro product. Служба SpntSvc устанавливается программой ServerProtect для Microsoft Windows, разработанной Trend Micro.
A software update is available for ScanMail for Microsoft Exchange from the Trend Micro Web site. Программу обновления для ScanMail for Microsoft Exchange можно загрузить с веб-узла компании Trend Micro.
Trend Micro recommends that customers relocate the SharedResPool folder to a faster drive for better performance. Компания Trend Micro рекомендует переместить папку SharedResPool на более быстрый диск для повышения уровня производительности.
Trend Micro recommends that debug mode be enabled only when it is required, for example, for troubleshooting. Компания Trend Micro рекомендует, чтобы режим отладки был включен только в случаях, когда он необходим, например, для устранения неполадок.
Trend Micro recommends that users backup all files in this folder that have a .mdb file name extension. Trend Micro рекомендует пользователям создавать резервные копии всех файлов в этой папке, имеющие расширение MDB.
Trend Micro introduced the ability to relocate the temporary folder in recent builds of ScanMail for Microsoft Exchange. В новых сборках ScanMail для Microsoft Exchange компания Trend Micro реализовала возможность перемещать временную папку.
There’s definitely not even a slowing down” of the Pawn Storm attacks, says Trend Micro researcher Ed Cabrera. Однозначно, в своих атаках хакерская группа Pawn Storm даже не сбавляет темпов, — говорит аналитик фирмы Trend Micro Эд Кабрера (Ed Cabrera).
If there are many files dated before the current date, Trend Micro recommends that you delete the old files. Компания Trend Micro рекомендует удалять старые файлы, если существует много файлов с датой, предшествующей текущей дате.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the quarantine folder used by ScanMail for Microsoft Exchange. Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку карантина, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the backup folder used by ScanMail for Microsoft Exchange. Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку резервного копирования, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen