Beispiele für die Verwendung von "Trying" im Englischen mit Übersetzung "попробовать"

<>
einblenden
Some feel it is worth trying. Некоторым кажется, что это стоит попробовать.
Trying to activate the microphone on Kono's cell phone. Попробую активировать микрофон на сотовом Коно.
Hey, don't I get credit for trying chicken feet? Эй, а разве я не получила бонусные очки за то, что попробовала куриную лапку?
Trying to walk through there, it's like doing a slalom. Попробовал там пройти, это как слалом.
Trying to get the taste of that sauce out of your mouth? Пытаешься попробовать этот соус на губах?
Try another outlet or replace your adapter, if trying another outlet doesn't work. Попробуйте другую розетку или замените адаптер, если смена розетки не помогла.
But for Christina Sidebottom, almost anything was worth trying if it could stop a migraine. но, в случае Кристины Сайдботтом почти все стоило попробовать, лишь бы это помогло остановить мигрень.
Somehow, all this talk about efficient markets has not discouraged him from trying, and succeeding. Так или иначе, весь этот разговор об эффективных рынках не помешал ему попробовать и преуспеть.
Given how little confidence we can have in other options, that path remains worth trying. С учетом того, насколько мало можно полагаться на другие варианты, этот способ все еще имеет смысл попробовать.
Well, one way of trying is to see whether we could look at income distribution. Ну, один из способов - попробовать посмотреть на распределение доходов.
This could increase delivery, and we recommend trying it if your ad is under-delivering. Это может увеличить показы, поэтому при недопоказе рекламы мы рекомендуем попробовать повысить ставку.
Well, he'll keep trying, and then he'll call me if he finds her location. Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.
We suggest first trying to sign in with a different email address that's associated with your account. В таких ситуациях сначала рекомендуется попробовать выполнить вход, используя другой адрес электронной почты, связанный с той же учётной записью.
If you're having trouble with lookalike audiences, consider trying out the advanced options for lookalike audience creation. Если у вас возникают трудности с похожими аудиториями, попробуйте воспользоваться расширенными параметрами для создания похожей аудитории.
Second, trying a combination of these items - even a confused and haphazard combination - was better than doing nothing. Второе - попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) - это лучше, чем не делать вообще ничего.
Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes. Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница.
And she's trying to get me a job at her show, so she's obviously not that uptight about us. И, к тому же, она попробует устроить меня на работу в своё шоу, так что, видимо, она не так уж и напряжена из-за нас.
As a temporary workaround, Google suggests clearing Google Play Store's data from your phone and then trying to install Instagram. В качестве временного решения Google рекомендует очистить данные магазина Google Play на телефоне, а затем попробовать установить Instagram.
Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. Судир близко познакомился с парнем, которому выпало прискорбное задание попробовать взять отделение франчайза в штате Айова.
If you have another Xbox One Wireless Controller, use it to reproduce what you were trying to do with the original controller. Если имеется другой беспроводной геймпад Xbox One, попробуйте воспроизвести проблему на нем.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen