Beispiele für die Verwendung von "Tunnel" im Englischen mit Übersetzung "туннель"

<>
This entire tunnel runs downhill. Этот туннель работает под гору.
The service tunnel, Blue Section 25. Служебный туннель, Синий Участок 25.
Close down tunnel nine for fumigation. Закрывайте девятый туннель на дезинфекцию.
Technical visit to the Gotthard Tunnel. Техническое посещение Сен-Готардского туннеля.
Tunnel ahead is the main junction. Туннель впереди является основным переходом.
Estimation of internal area of tunnel tube Оценка размеров внутреннего пространства трубы туннеля.
Tunnel nine is being closed for fumigation. Девятый туннель закрывается на дезинфекцию.
Right, yeah, a basic wind tunnel, honey. Правильно, да, стандартный ветреной туннель, дорогая.
Standard C.3 04 Emergency tunnel lighting Стандарт С.3 04 Система аварийного освещения туннеля
A tunnel has been bored through the mountain. Сквозь гору был пробит туннель.
The Eagles are now at the access tunnel. Орлы в подходном туннеле.
My mother was working on a railway tunnel. Моя мать работала в туннеле.
Sir, we're in a service tunnel under. Сэр, мы в служебном туннеле под.
Example 2: Tunnel not designed for large fires Пример 2: Туннель, не рассчитанный выдерживать крупные пожары
What's your opinion about a transatlantic tunnel? Каково ваше мнение о трансатлантическом туннеле?
Commander, that looks just like the tunnel where Hogan. Коммандер, это очень похоже на туннель, где Хоган.
We pick up the service tunnel under third avenue. Мы двинемся по служебному туннелю под 3-й авеню.
US-Mexico drug tunnel with its own railway found Обнаружен туннель США - Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
We go down the tunnel, past the fan blades. Проходим в туннель, проникаем в вентиляцию.
I mean, I saw a shadowy figure in the tunnel. Ну, я увидел смутный силуэт в туннеле.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!