Verwendungsbeispiele von "Unclear" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle427 неясный194 непонятный42 andere Übersetzungen191

einblenden

Picture is unclear or fuzzy Нечеткое изображение

[unclear], you said that yesterday. , вы сказали это вчера.

Image appears fuzzy or unclear Нечеткое изображение

The following points are still unclear: Следующие пункты нам еще не ясны:

[Unclear] They called me out here. [неразборчиво] Меня вызвали сюда.

They are voiceless, [unclear], nameless people. Это безмолвные [неразборчиво], безымянные люди.

The beautiful picture, by [unclear] in Africa. Эта прекрасная картина, отображающая [мудрость] Африки.

Another small water body, called the [unclear]. Другой небольшой водоём, называется Джесери.

[Unclear] So, the busiest streets closed down. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.

Exactly what triggered the fighting is unclear. В точности не ясно, что произошло на прошлой неделе в Южной Осетии.

If you could please stand up, [unclear]. Встань, пожалуйста, [?].

Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear. К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.

Many countries in the [unclear], they need legitimacy. Многие страны в [неразборчиво], они нуждаются в легитимности.

And when I was at National Chemical Laboratory [unclear]. И когда я состоял в национальной химической лаборатории,

It remains unclear whether or not that goal was fulfilled. До сих пор не понятно, была или не была достигнута эта цель.

In India, we had the Naxalite movement, the [unclear] movement. В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.

A nonviolent protest is not going to stop the [unclear]. Ненасильственный протест не остановит [неразборчиво].

And one of them was [unclear] who taught us physics. Один из учителей преподавал нам физику.

See, it's outrageous as a conception, but it [unclear]. Это возмутительно как идея, но она работает.

He gave me access, and you want to reboot the [unclear]. Он дал мне доступ, а вы хотите рестартировать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen