Beispiele für die Verwendung von "Unites" im Englischen mit Übersetzung "объединиться"
Übersetzungen:
alle51718
объединять27909
соединяться11698
соединять11695
объединяться259
объединиться144
andere Übersetzungen13
“The only viable future for a unified Syria is one that unites the moderate elements and what remains of the regime after Assad is pushed out,” a U.S. intelligence official said Wednesday.
«У Сирии есть только одно приемлемое и жизнеспособное будущее, в котором умеренные элементы объединятся, а остатки режима Асада будут выдавлены, — сказал в среду представитель американской разведки.
Asia cannot afford to unite against the West.
Азия не может позволить себе объединиться против Запада.
To do so, we must unite against the current regime.
Чтобы это сделать, мы должны объединиться против нынешнего режима.
Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais.
Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса.
After all, the West has united against Russia after 2014.
В конечном итоге, Запад объединился против России после 2014 года.
Let’s unite and show everyone a strong and united Russia.
Так давайте объединимся и покажем всем сильную и сплоченную Россию!
Let’s unite and show everyone a strong and united Russia.
Так давайте объединимся и покажем всем сильную и сплоченную Россию!
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook-е.
If only the Armagnacs and the Burgundians would unite under one leadership.
Если бы только жители Арманьяка и Бургундии объединились бы под одними знаменами.
Eurasianism has given ultra-nationalist groups common ground around which to unite.
Евразийство стало площадкой, на которой смогли объединиться ультранационалистические группировки.
will Shia, Sunnis, and Kurds will unite behind a functioning central authority?
смогут ли шииты, сунниты и курды объединиться вокруг действующего органа центральной власти?
For the first time, developing countries united, and the talks broke down.
Впервые развивающиеся страны объединились для защиты общих интересов, и переговоры потерпели неудачу.
First, virtually the whole of Ireland is united against what has happened.
Во-первых, практически вся Ирландия объединилась против того, что случилось.
To that end, they must unite and work together for their common development.
Поэтому они должны объединиться и работать сообща в интересах своего общего развития.
Why can't Asia unite even for the sake of its own security?
Почему Азия не способна объединиться даже ради своей собственной безопасности?
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
После получения независимости американские колонии "слегка" объединились согласно Статьям Конфедерации.
Europe could not have united in peace and democracy without that sea change.
Европа не смогла бы объединиться на принципах мира и демократии без этой масштабной перемены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung