Beispiele für die Verwendung von "Units" im Englischen mit Übersetzung "блок"

<>
einblenden
Poland: Self-contained units or free-standing buildings. Польша- автономные блоки или свободностоящие здания.
They're old, and their control units are unpredictable. Они старые, и их блок управления непредсказуем.
Now, I have the general locations of the control units. Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
A total of 193 residential units were completed in 2001. В 2001 году было завершено строительство 193 жилищных блоков.
[Lighting units of adaptive front lighting systems,] rear registration plate lamps and " [Блоки освещения регулирующихся систем переднего освещения,] огни для освещения заднего номерного знака и … "
Cryogenic refrigeration units capable of temperatures of-120°C or less, or блоки криогенного охлаждения, способные создавать температуры-120°С или менее, или
DEBIE-2, comprising three sensor units, will operate on the European Technology Exposure Facility. Прибор DEBIE-2, включающий три сенсорных блока, будет установлен на европейской выносной платформе для изучения внешних воздействий.
Turkey: Self-contained units or free-standing brick buildings on working, reserve and bypass lines. Турция- автономные блоки или свободностоящие кирпичные здания на рабочих, резервных и обходных линиях.
Separation nozzle or vortex tube units for the separation of UF6 from carrier gas, or блоки разделительных сопел или вихревых трубок для отделения UF6 от несущего газа, или
Radioisotope power systems (including radioisotope heater units) are currently in use and their continued use is planned; в настоящее время используются радиоизотопные энергетические установки (включая радиоизотопные тепловые блоки), которые планируется использовать и далее;
Assemblies or units, specially designed for machine tools, or dimensional inspection or measuring systems and equipment, as follows: Узлы или блоки, специально разработанные для станков, или контроля размеров или измерительных систем и оборудования, такие, как:
If the systems, components or separate technical units have electronic controls, information concerning their performance shall be supplied. Если системы, элементы или отдельные технические блоки оснащены устройствами электронного управления, то представляют информацию об их характеристиках.
You can also create multiple new placements at this time if your app or mobile website have multiple ad units. Если в вашем приложении или на мобильном сайте несколько рекламных блоков, вы можете создать несколько новых плейсментов.
Residential construction increased by 47 units between January and September 2001 compared to the same period in the previous year. В период с января по сентябрь 2001 года было сооружено на 47 жилищных блоков больше по сравнению с тем же периодом предыдущего года.
KNPC's operations were restored in stages, as individual manufacturing units and components were returned to operation following repair or replacement. Возобновление производственных операций КНПК происходило поэтапно по мере того, как после ремонта или замены вводились в строй отдельные технологические установки и блоки.
In addition, there are a number of single occupancy units that provide intensive care and rehabilitation for very difficult young people. Кроме того, имеется ряд одноместных блоков, которые служат для интенсивного ухода и восстановления детей в сложных случаях.
with regard to a nuclear weapons delivery vehicle, to separate the essential component parts, such as warheads, propulsion and guidance units. применительно к средству доставки ядерного оружия — отделить основные компоненты, такие, как боеголовки, двигатели и блоки управления.
" Technology " for the " development " of interactive graphics as an integrated part in " numerical control " units for preparation or modification of part programmes; «Технологии» для «разработки» интерактивной графики как интегрирующей части блоков «числового программного управления» для подготовки или модификации элементов программ;
Two years ago, Symantec spotted a Trojan – called Badminer – that sniffed out graphical processing units and used them to crank out bitcoins. Два года назад компания Symantec выявила вирус Badminer, который выискивал графические блоки обработки данных и использовал их для майнинга.
Aerosol generating units are devices specially designed or modified for fitting to aircraft such as nozzles, rotary drum atomisers and similar devices. Аэрозольгенерирующие блоки — это устройства, специально спроектированные или модифицированные для установки на авиасредствах, такие как насадки, роторные форсунки и аналогичные приспособления.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen