Beispiele für die Verwendung von "Unity" im Englischen mit Übersetzung "единство"

<>
einblenden
I call that unity God. Я называю это единство Богом.
The cultural unity is natural. Культурное единство естественно.
Of course, Africa needs unity. Конечно, Африке необходимо единство.
France's Threat to European Unity Франция создает угрозу единству Европы
But European unity faces significant limits. Но Европейское единство испытывает значительные ограничения.
"unity resulting from feelings and sympathies." "единство, проистекающее из чувств и симпатий".
European unity already faces significant constraints. Европейское единство уже столкнулось со значительными препятствиями.
Europe's Unity in European Values Единство Европы в общеевропейских ценностях
Our nation's unity is not artificial. Единство нашей нации - не искусственное.
that same appeal of celebration and unity. один и тот же призыв к празднованию и к единству.
So unity is needed to rebuild Africa. Для восстановления Африке необходимо единство.
Unity must also be achieved within Europe. Единство, также должно быть достигнуто в пределах Европы.
The first is repairing our country's unity. Первое - это восстановление единства нашей страны.
It was imperative that such unity be destroyed. США решили уничтожить данное единство.
Unity now can bring justice and freedom later. Единство теперь может обеспечить правосудие и свободу позже.
Similarly, Yemen’s unity is far from assured. Кроме того, совсем не гарантировано единство Йемена.
That said, Israel's unity may be short-lived. И все-таки, единство Израиля может быть недолгим.
And to win will require clarity, unity, and firmness. И, чтобы победить потребуется ясность, единство и решимость.
In renewing our liberties, we will renew our unity. Возродив наши гражданские свободы, мы возродим наше единство.
A national unity government must assume three major responsibilities. Правительство национального единства должно взять на себя три основные обязанности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen