Verwendungsbeispiele von "Usually" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle2863 обычно1968 как правило506 andere Übersetzungen389

Each was raised by at least one, more usually several, and sometimes many rapporteurs. Каждая проблема поднималась по меньшей мере одним, чаще несколькими, а иногда и многими докладчиками.

However, it is also and more usually seen as a consequence, with the social proscription of intermarriage with the marginalized groups being the result of the stigmatization of these groups. Однако эндогамную изоляцию можно считать и следствием, что чаще и делается, причем социальный запрет на смешанные браки с представителями маргинальных групп является результатом наличия у этих групп позорного клейма.

I usually wear my uniform. Я почти всегда ношу форму.

Reality is usually very different. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.

And gangs usually means drugs. А где банды, там и наркота.

They don't usually win. Они редко выигрывают в суде.

An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.

More than usually free, in fact. Более правило, бесплатно, на самом деле.

No, I usually catch the bus. Нет, я езжу на автобусе.

small pie (usually with fish filling) расстегай

That's usually called an endnote. В таком случае ее называют концевой сноской.

Tom usually shows up on time. Том всегда появляется вовремя.

Their telepathic attacks are usually fatal. В большинстве случае их телепатическая атака смертельна.

I don't usually like pulp. Я не очень люблю мякоть.

Usually with the benefit of female companionship. Чаще всего - в сопровождении женщин.

I mean, more than I usually am? То есть, ещё сильнее, чем всегда?

Tip: An effective caption is usually brief. Совет: Наиболее эффективны короткие подписи.

She's usually so fun and easygoing. У нее же такой добрый и отходчивый характер.

Usually the ratio is 3 to 1. Общепринятое соотношение составляет 3 к 1.

Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!