Verwendungsbeispiele von "WITHDRAWALS" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1411 вывод683 уход166 выход140 снятие126 отказ78 отзыв53 изъятие42 прекращение37 отвод23 отход6 самоустранение4 изымание1 синдром отмены1 andere Übersetzungen51

einblenden

Easy withdrawals to access your profits. Простая процедура выведения средств с аккаунта для получения доступа к заработанным средствам.

There were large cash withdrawals from his accounts. Он снимал много налички со своих счетов.

White Label Portal for online deposits and withdrawals Раздел для партнеров White Label для онлайн-транзакций

Large cash withdrawals at regular intervals over the last year. Снимал больших суммы наличных через равные промежутки времени в течение последнего года.

Withdrawals can only be issued if your documents are approved. Вы сможете получить выведенные средства только после утверждения документов.

Water withdrawals are projected to rise for approximately the next 20 years. Ожидается, что в ближайшие 20 лет забор воды станет еще более интенсивным.

Because the Ted King Auto account has fairly consistent deposits and withdrawals. Потому что на счёте "Автосалон Теда Кинга" есть довольно постоянные депозиты и перевод средств.

Credit and Debit card withdrawals can take up to 10 business days. Выведение средств на кредитные и дебетовые карты может занять до 10 рабочих дней.

Withdrawals requests received after 16:00 GMT will be processed the following morning. Заявки, поступившие после 16.00 GMT будут обработаны утром следующего дня.

For example, create column headings in a worksheet named Deposits, Withdrawals, and Balance. Например, создайте на листе заголовки столбцов Вклады, Выплаты и Баланс.

*Except for withdrawals under GBP/EUR/USD/CHF 50 or your equivalent currency. *За исключением сумм менее 50 GBP/EUR/USD/CHF или эквивалентной валюты

Withdrawals will be sent to the original account from which your deposit was made. Средства выводятся на тот же счет, с которого вы вносили депозит.

The allegations spurred a popular panic and mass withdrawals of deposits in the banks concerned. После этих заявлений население ударилось в панику, начав массово забирать вложения из этих банков.

Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. Слишком большой отбор из углеродного банка, и наша популяция вымрет.

Bank transfer withdrawals are sent to the bank Monday through Friday, except on Bank Holidays. Средства, выведенные посредством банковского перевода, отправляются в банк с понедельника по пятницу, кроме праздничных дней.

I found a lot of big cash withdrawals on the nights he wasn't home. Я нашла много случаев списания со счета крупных сумм в те вечера, когда он не ночевал дома.

Withdrawals cannot be issued if there are still outstanding documents that you have not yet sent to us. Вы не сможете получить выведенные средства, если не отправили нам все необходимые документы.

Israel will not be able to avoid territorial withdrawals to the 1967 borders by exercising its military might; Израиль не сможет избежать возвращения к границам 1967 года, упражняясь в своей военной мощи;

Of the four withdrawals, arguably the 1982-1984 American intervention in Lebanon marks the closest parallel to Iraq today. Из этих четырёх отступлений, возможно, вмешательство Америки в Ливан в 1982-1984гг. наиболее точно соответствует сегодняшней ситуации в Ираке.

Then no more cash withdrawals or calls made after that, but her phone was on for another 18 hours. После этого наличные не снимались, а с телефона не звонили, но ее телефон был включен еще 18 часов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen