Beispiele für die Verwendung von "Want" im Englischen mit Übersetzung "располагать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28873 хотеть17047 желать811 захотеть800 хотеться420 располагать107 просить105 захотеться79 нуждаться48 недоставать4 вздуматься3 andere Übersetzungen9449

einblenden

If you want to change the location: Если вы хотите изменить расположение, выполните следующие действия.

You want final approval on our floor displays. Вы хотите утверждать расположение товара в магазине.

Under Arrange, click the option that you want. В разделе Расположить щелкните необходимый параметр.

He always disapproves of anyone I want to marry. Он никогда не одобряет моих избранниц, а мне нужно добиться его расположения.

Select the place where you want to save the file. Выберите расположение, где нужно сохранить файл.

I have valuable information and I want something in exchange. Я располагаю ценной информацией, и мне нужно кое-что в обмен.

Position the emitters near the devices you want to control. Расположите излучатели вблизи устройств, которыми нужно управлять.

The order of the other rules is what I want. Остальные правила расположены в правильном порядке.

Drag either end to put the endpoints where you want them. Перетащите любую стрелку, чтобы задать расположение конечных точек.

Now, what if you want to change the location of a footnote? Что, если требуется изменить расположение сноски?

You can simply change your console language and location anytime you want. Вы можете просто изменить язык и расположение консоли в любое время, когда потребуется.

To move the timeline, simply drag it to the location you want. Чтобы переместить временную шкалу, просто перетащите ее в нужное расположение.

First, select what you want to move up or down in a stack. Сначала выделите объекты, для которых необходимо изменить порядок расположения в стопке.

So, it is important that your rules are in the order you want. Поэтому важно расположить их в правильном порядке.

Select the paragraphs that you want to keep together on a single page. Выделите абзацы, которые нужно расположить на одной странице.

Now you can stack objects so they’ll appear just how you want. Теперь вы умеете располагать объекты в стопке в нужном порядке.

Get the domain URL for the site you want to embed chat on. Возьмите URL домена, в котором расположен сторонний сайт.

Specify the network location where you want this certificate request to be saved. Укажите сетевое расположение, где будет сохранен этот запрос сертификата.

Next to the location where you want to choose folders, click select Choose folders. Рядом с расположением, в котором вы хотите выбрать папки, щелкните Выбрать папки.

She has information about your death, And I want to know what it is. Она располагает информацией о твоей смерти, и я хочу знать что это за информация.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen