Ejemplos de uso de "Расположить" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos1639 locate785 have628 place118 arrange43 want25 dispose1 otras traducciones39

Его функция - расположить объект в пространстве физических тел. And what it does is locates the object in physical body space.

Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева. They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.

Стоп-лосс можно расположить под минимумом ручки. A stop loss can be placed below the low of the 'handle' of the pattern.

Горизонтально — расположить окна графиков горизонтально; Tile Horizontally — arrange the chart windows horizontally;

Поэтому важно расположить их в правильном порядке. So, it is important that your rules are in the order you want.

Итак, в этом случае, Я попытаюсь Расположить буби. Я посмотрю на карты и . хорошо. So, in this case, I try to locate diamonds. I look at the cards, and OK.

После наложения объекта может понадобиться переместить его, например, более точно расположить трендовую линию. After an object has been imposed, there can a need occur to move it, for example, to precise the position of the trend line.

График сверху — расположить график на "переднем плане". Chart on foreground — place the chart in the "foreground".

Каскадом — расположить окна графиков каскадом; Cascade — arrange the chart windows in stages;

Выделите абзацы, которые нужно расположить на одной странице. Select the paragraphs that you want to keep together on a single page.

В контекстном меню этого окна находятся команды, позволяющие: настроить параметры отображения данных, включить полноэкранный режим или расположить окно поверх всех остальных. In the context menu of this window, there are commands allowing to set up data displaying parameters, enable the full screen mode, or locate the window over all others.

В Windows 10 можно расположить их рядом, перетащив одно из окон к краю экрана. If you have Windows 10, you can see them side by side by dragging one of them to the edge of your screen.

На следующем графике показано, где расположить ордер на покупку: The chart below shows where to place the buy order:

Вертикально — расположить окна графиков вертикально; Tile Vertically — arrange the chart windows vertically;

Повторите эти действия для других формул, чтобы расположить их в нужном порядке. Continue until the formulas are in the order that you want them to be calculated.

Осборн сделал еще одну попытку расположить к себе пострадавших от наводнения в Сомерсете, отменив акциз на сидр Somerset. Osborne made another overture to those who have been impacted by flooding on the Somerset levels by scrapping duty on Somerset cider.

расположить их в различных местах и ориентировать их по-разному. We can position them in different places, orient them in different places.

В разделе Расположить щелкните необходимый параметр. Under Arrange, click the option that you want.

Вы можете вносить изменения в образец слайдов и его макеты, чтобы они хорошо сочетались с текстом и другими объектами, которые вы хотите расположить на слайдах. You can make changes to the slide master and the related layouts to make them work with the text and other objects that you want to put on your slides.

Вот так мы видим установку нашей солнечной батареи в жилых домах, вы, возможно, захотите расположить несколько батарей на вашей крыше. This is how we envision it would be in a residential installation: you'd probably have more than one unit on your roof.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.