Verwendungsbeispiele von "Watched" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2959 смотреть1299 наблюдать634 посматривать478 следить216 просматривать104 увидеть57 присматривать41 рассматривать6 караулить1 andere Übersetzungen123

einblenden

I watched him bend the knee. Я видел, как он преклонил колени.

I have watched your baseball movie. Я видел твой фильм про бейсбол.

I watched them perform live at Coachella. Я видела их концерт на Coachella.

I watched the purser check his ticket. При мне стюард проверил его билет.

I watched Daniel go to death row. Я проводила брата в камеру смертников.

I watched it fall away over time. Я видела, как оно упало со временем.

How have I never watched this movie? Как так случилось, что я не видела этот фильм?

I haven't watched a movie for ages. Я не был в кино целую вечность.

Estimated minutes watched is now Watch time (minutes). Примерное время просмотра (мин.) изменено на Время просмотра (минуты).

I watched him come without trimming the candle. Он кончил, и даже свечку не потеребил.

And the last time I watched the sunset there. Это был последний раз когда я видела там закат солнца.

I, you know, watched it dissolve in hydrofluoric acid. Я лично видел, как он растворился в плавиковой кислоте.

I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie. В Корее я видела много голливудских фильмов о роскошной жизни.

Remember, when we watched him, it was breath taking. Запомни, когда мы с ним общались - это была короткая передышка.

He had been there and watched it go off. Он был там, и видел запуск.

Nancy watched them going off, crossing the street together. Нэнси видела, как они переходили вместе через дорогу.

She asked as she watched him puffing on a stogie. Спросила она, глядя как он пыхтит сигарой.

We watched you drive over the town line with Henry. Мы видели, как ты с Генри пересекаешь городскую черту.

I watched my mom triple-check the locks every night. Я замечала, как моя мать трижды поверяла замки каждый вечер.

And I dropped the bloody thing, and I watched it fall. Я уронил проклятый репик, и проводил его взглядом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen