Beispiele für die Verwendung von "Water" im Englischen mit Übersetzung "воды"

<>
A glass of water, please Стакан воды, пожалуйста
Water, pellegrino, fresh juice, champagne? Минеральной воды, сока, шампанского?
Life cannot exist without water. Жизнь невозможна без воды.
There is much water left. Осталось ещё много воды.
Could we have some water? Мы хотели бы воды.
Beer consists of 90% water. Пиво состоит на 90% из воды.
Confronting Africa’s Water Challenge Как справиться с проблемой воды в Африке
The water heater is on. Включить нагреватель воды.
I brought some spring water. Я принесла немного родниковой воды.
There is no cold water. Нет холодной воды.
We had no potable water. У нас не было питьевой воды.
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
have a water level indicator; быть оборудованы индикатором уровня воды;
You have awesome water pressure. У вас клевый напор воды.
A pitcher of natural water. Большой стакан воды.
Shall we boil some water? Не вскипятить ли нам воды?
Without water, we cannot exist. Без воды мы не можем существовать.
Very little water is wasted. Упускаем совсем немного воды.
And you get water solutions. А ещё мы получаем решение проблем воды.
Climate Change and Water Security Изменение климата и безопасность воды
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!