Verwendungsbeispiele von "Web services" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Exchange Web Services virtual directory settings Параметры виртуального каталога веб-служб Exchange
Web services interface for budget register entries Интерфейс веб-службы для записей регистра бюджета
You can configure the following for Web Services virtual directories. Можно настроить следующие параметры для виртуальных каталогов веб-служб.
Does your strategy require WebDAV and Web Services coexistence (Exchange 2007)? Требует ли эта стратегия совместной работы протокола WebDAV и веб-служб (Exchange 2007)?
Maximum size for a message sent by Exchange Web Services clients Максимальный размер сообщения, отправляемого клиентами веб-службы Exchange
And there's Kevin Marks, the former vice president of web services at British Telecom. Другой – это Кевин Маркс (Kevin Marks), бывший вице-президент веб-службы British Telecom.
Optional: SharePoint Hybrid Search - Required for onboarding script to connect to Office 365 Provisioning Web Services. Необязательно: гибридный поиск в SharePoint — требуется сценарию подключения для установки соединения с веб-службами подготовки Office 365.
Instagram does not control any of these third-party web services or any of their content. Instagram не контролирует какие-либо сторонние сервисы или их материалы.
For Exchange Web Services (EWS) clients, Autodiscover is typically used to find the EWS endpoint URL. Для клиентов веб-служб Exchange (EWS) автообнаружение обычно используется, чтобы найти URL-адрес конечной точки EWS.
The Exchange Web Services Managed API must be installed on every server that is running SharePoint 2013. Управляемый API веб-служб Exchange необходимо установить на каждом сервере SharePoint 2013.
HTTPS (Outlook on the web, AutoDiscover, web services, ActiveSync, MAPI over HTTP, RPC over HTTP, OAB, EAC HTTPS (Outlook в Интернете, автообнаружение, веб-службы, ActiveSync, MAPI через HTTP, RPC через HTTP, автономная адресная книга, Центр администрирования Exchange
Use this SPN for Outlook Anywhere, MAPI over HTTP, Exchange Web Services, Autodiscover, and Offline Address Book. Используйте это имя субъекта-службы для Мобильный Outlook, протокола MAPI через HTTP, веб-служб Exchange, автообнаружения и автономной адресной книги.
Your cookies (may not be essential, but you'll need to sign back in to web services if deleted) Файлы cookie (возможно, ненужные, однако при их удалении вам понадобится снова входить на сайты)
However, Outlook for Mac 2011 clients that connect from the Internet can use an OAB or Exchange Web Services (EWS). Однако клиенты Outlook для Mac 2011, подключающиеся из Интернета, могут использовать автономную адресную книгу или веб-службы Exhange (EWS).
The UN Web Services Section is planning to redesign the top level pages of the United Nations web site in 2005. Секция обслуживания веб-сайта Организации Объединенных Наций планирует изменить страницы верхнего уровня веб-сайта Организации Объединенных Наций в 2005 году.
To see what permissions you need, see the "Exchange Web Services permissions" section in the Clients and mobile devices permissions topic. Сведения о необходимых разрешениях см. в статье Раздел "Разрешения веб-службы Exchange" статьи Разрешения клиентов и мобильных устройств.
When Exchange 2016 receives an access request from a partner application via Exchange Web Services (EWS), the following events take place. Когда Exchange 2016 принимает запрос на доступ от приложения-партнера через веб-службы Exchange (EWS), возникают указанные ниже события.
We had previously become acquainted with the software product Web Services Accelerator (WSA) from the companies Software AG and CFC GmbH. До этого мы ознакомились с программным продуктом Web Services Accelerator (WSA), разработанным компаниями Software AG и CFC GmbH.
Where EOP protects your on-premises mailboxes, like EOP standalone, and includes data loss prevention (DLP) and reporting using web services. EOP защищает ваши локальные почтовые ящики как изолированная EOP и включает защиту от потери данных, а также возможности создания отчетов с помощью веб-служб.
Addressed issue where the PDF download progress bar stops when opening a PDF file from a cloud-backed web services site. Устранена проблема, из-за которой при открытии PDF-файла из облачного сайта веб-служб останавливался индикатор выполнения скачивания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!