Verwendungsbeispiele von "Websites" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Improved performance of push and local notifications, Hyper-V platform, and some social media websites using Microsoft Edge. Повышена производительность push- и локальных уведомлений, платформы Hyper-V и некоторых социальных сетей при работе с ними в Microsoft Edge.
Some websites, like Google Calendar, can show notifications. Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения.
You can publish your agent link on various websites. Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в интернете.
Some websites, like Google Calendar, can show notifications on your computer desktop. Некоторые сервисы, например, Google Календарь, могут показывать оповещения на рабочем столе компьютера.
Control and see the websites someone visits by creating a supervised profile for them. Если вашим компьютером пользуются несколько человек, создайте для них контролируемые профили в браузере Chrome.
For up-to-date information regarding collateral requirements please refer to the Exchanges websites: С обновленной информацией о необходимом обеспечении можно ознакомиться на страницах бирж:
Learn how to fix installation problems with Chrome. Or, fix websites that aren't loading. Подробнее о том, как решить проблемы при установке Chrome и что делать, если Google Chrome не запускается или работает с ошибками.
Feel free to link to relevant websites, such as a related news story or artist statement. Поделитесь со зрителями ссылками на страницы, которые помогут им лучше понять ситуацию.
For example, if someone switches to your Chrome profile, they'll be able to see websites you visited. Если вы не выйдете из своего аккаунта, то ваши данные, например, история просмотров, будут доступны посторонним.
"Sub4sub" exchanges and services from third-party websites that subscribe you to multiple channels which then subscribe to you back запрещено вступать в сообщества типа Sub4sub, участники которых подписываются на каналы друг друга.
This should involve a wide variety of websites, such as topical forums dedicated to forex trading, educational portals, and blogs. Для этого необходимо использовать самые разные ресурсы. Это могут быть тематические форумы, посвященные торговле на Форекс, образовательные порталы или блоги.
Your cookies and data are saved, so any websites you were logged into before (like Gmail, for example) will open again. Поскольку файлы cookie и другие данные сохраняются, повторный вход в аккаунты (например, Gmail) будет выполняться автоматически.
Opera Mini's private tabs give you the ultimate feeling of comfort by removing any trace of the websites you visit. В Opera Mini можно просматривать страницы в приватных вкладках, не сохраняя никакой информации об их посещении.
Your network administrator might turn off browsing history, in which case your History page won't list websites you've recently visited. Учтите, что история просмотров может быть отключена администратором. В этом случае на странице "История" не будет отображаться список посещенных вами страниц.
If you choose to have websites ask, but you don't see a prompt when you visit a webpage, follow these steps: Если вы включили запрос разрешения, но он не появляется при открытии веб-страниц, выполните следующие действия:
You can put your agent link on various websites, or send it to your acquaintances and explain why trading with EXNESS is profitable. Вы можете размещать агентскую ссылку на различных ресурсах в Internet или отправлять ее своим знакомым и рассказывать, почему выгодно торговать с EXNESS.
My Activity is a central place to view and manage activity like searches you've done, websites you've visited, and videos you've watched. На этой странице можно просмотреть и изменить список ваших действий в аккаунте. В него входят поисковые запросы, просмотренные видео и посещенные страницы.
We want all websites-- and in particular news sites, magazines, blogs, and other media sites-- to easily reach their existing fans and grow their fan base. Если у вас есть новостной веб-ресурс, журнал, блог или информационный портал, мы поможем вам без труда охватить существующих подписчиков и увеличить аудиторию.
If you don’t want a record of which websites you’ve visited using Chrome, you can delete all or some of your Chrome browsing history. Если вы не хотите сохранять сведения о посещенных страницах в Chrome, очистите историю просмотров (полностью или частично).
This safe, secure verification is possible because Google and yahoo.com support OpenID new window, which helps you verify that it's really you on participating websites. Этот безопасный способ подтверждения основан на системе OpenID new window, которую поддерживают и Google, и Yahoo!.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen