Beispiele für die Verwendung von "Weren't" im Englischen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Weren't you there recently? Вы ведь были там недавно?
They weren't our dates. Они не были нашими пассиями.
They weren't really sure. Мы не были уверены.
Those weren't real hockey pucks. Это были не настоящие хоккейные шайбы.
We weren't all hippies, either. Но не все были хиппи.
You were picketing, weren't you? Вы были в пикете?
But it weren't proper fighting. Но это же была не настоящая драка.
The empires weren't all bad. Империи не всюду были плохими.
We weren't a penal colony. Мы не были исправительной колонией.
Those men weren't collateral damage. Эти мужчины не были разменной картой.
Resources weren't there to develop them. Просто не было ресурсов для строительства.
You weren't at the recital, walt. Вы не были на концерте, Уолт.
You weren't listening, you went out! Ты не мог слушать песни, тебя ведь не было дома!
We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.
So, you and Branch weren't together? Значит, ты и Бранч, вы не были вместе?
"Weren't you there?" asked Mr Jordan. «Разве ты там не был?» — спросил мистер Джордан.
And then you weren't even home. И вас даже не было дома.
The production values simply weren't there. Каких-то постановочных достоинств просто не было.
We weren't far away last season. В прошлом сезоне мы были к этому близки.
You weren't anywhere near the mess hall? Так вы не были около столовой?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen