Beispiele für die Verwendung von "Work" im Englischen mit Übersetzung "отрабатывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42693 работа19731 работать11504 действовать983 труд945 срабатывать525 трудиться211 произведение195 поработать159 отрабатывать156 прорабатывать121 трудовая деятельность68 бороться67 творчество27 подействовать18 воздействовать15 дело рук12 потрудиться11 сочинение8 поработанный7 прорабатываться4 поработавший2 позаниматься2 батрачить2 andere Übersetzungen7920

einblenden

Work the shift, go home. Отрабатывай смену, иди домой.

I'll work double shift tomorrow. Я отработаю двойную смену.

He wanted to work a shift. Он хотел отработать смену.

Okay, let's work on your approach. Ок, давай отработаем твоей подкат.

Can't I work double shift tomorrow? А может, я отработаю двойную смену завтра?

I just had to work a double shift. Я отработала две смены.

I work with precision - oh, sorry - control and a very powerful . Я работаю с особой аккуратностью, извините, с точностью и с отработанной системой

Now get back to your office and work on your billable hours. Сейчас возвращайся в офис и отрабатывай пропущенные часы.

He's making Lasky work hard for every minute of every round. Он заставляет Ласки отрабатывать минуты раунда.

I said I'll be thrilled to work a double shift tomorrow, Marcus. Я сказал, что буду в восторге если отработаю две смены завтра, Маркус.

In the example, workers are expected to work 7.5 hours a day. В примере работники должны отработать 7,5 часов в день.

So catch your breath, and then we're gonna work on handoffs, all right? Поэтому, отдышитесь и начнем отрабатывать передачу эстафетной палочки, договорились?

British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно.

A Tomsk resident will work off 240 hours for an extremist clip on a social network Томич отработает 240 часов за экстремистский ролик в соцсети

I ate so much, I'm gonna have to bang nine guys just to work it off. Я съела так много, что готова грохнуть 9 человек Чтобы отработать это.

Now, I know you're all concerned that we didn't work on our offense during practice. Знаю, вы обеспокоены тем, что мы не отработали нападение.

Then, of course, trying to, you know, work on things where the content is actually important for me. Затем, разумеется, отработать все вопросы, в которых содержание имеет первостепенное значение.

In addition, he has assisted in the follow-up to work on the used oils partnership for the Caribbean. Кроме того, он оказал помощь в последующей работе над партнерством по вопросам отработанных масел в странах Карибского бассейна.

If you don't carry out the required work, you will come back here before me and receive a custodial sentence. Если вы их не отработаете, то снова окажетесь здесь и будете приговорены к тюремному заключению.

So then the loan shark tells him that they're going to take Olena and make her work off the debt. И тогда ростовщик сообщает ему, что они собираются забрать Елену и заставить ее отрабатывать долг.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen