Beispiele für die Verwendung von "Yourself" im Englischen mit Übersetzung "сам"

<>
einblenden
You're winding yourself up. Ты накручиваешь сам себя.
A little time for yourself. Заняться самим собой.
Go to the hostel yourself. Сами идите в общежитие.
You told me so yourself. Ты сам мне так сказал.
A perfect impersonation of yourself. Прекрасное олицетворение самого себя.
Think about it for yourself. Сами подумайте.
You should try it yourself. Попробуйте сами.
Try it out for yourself. Попробуйте сами.
Stop giving yourself high fives. Перестань сам себе давать пять.
Understand and stop yourself, sati. Постарайся все понять и остановись сама, Сати.
Darling, take good care of yourself Дорогой, позаботьтесь о себе сами
Not looking so swell yourself, Corky. Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки.
Get a cab by yourself, cheapo. Бери себе такси сама, подруга.
You got yourself into this mess. Ты сам себя втянул в эту грязь.
You stay there yourself, this pension? Ты сама была там, в этом пансионате?
Get rid of this vomit yourself! Избавься от этой блевотины сам!
Why cant you think for yourself? Почему ты не можешь решить сам?
Somethings you have to do yourself. Кое-что приходится делать самой.
Above all, be true to yourself. Прежде всего будь честен с самим собой.
You should go and see for yourself. Иди и посмотри сам.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen