Usage examples of "Тебе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all47774 you46751 yourself37 thee33 youself2 urself2 other translations949

Тебе на днях дадут ответ. They give you an answer withing few days.

Ладно тебе, Макс, не комплексуй. Come on, don't sell yourself short.

Хвала тебе, девственно чистая страница! Hail to thee, my virginal notebook!

Я тебе признателен и ценю твое отношение, но прошу тебя, не мучь ни меня, ни себя. But please, torture neither me, nor youself.

Спасибо тебе огромное еще раз. So thank you so much again.

Позор тебе, глумишься над мамой. Take shame on yourself, denying your own mama.

Все мои земные блага тебе отдаю. All my worldly goods, I thee endow.

Я очень по тебе скучаю. And I miss you so much.

Тебе лучше не утомлять себя телефонными звонками. Better not tire yourself out using the phone anymore.

Я вижу, Полурослик был дорог тебе. The Halfling was dear to thee, I see.

Моя вставная челюсть, тебе надо? My false teeth, do you want them?

Верь в себя, или никто больше не будет верить тебе. Believe in yourself or no one else will.

И я говорю тебе ура, Сэм Сиборн! I say thee yea, Sam Seaborn!

Как тебе понравился концерт Линды? How did you like Linda's concert?

Разве не лучше было бы избавиться от этого идиота и купить тебе кровать? Wouldn't it be better to get rid of the nimrod and buy yourself a bed?

Я взываю к тебе, о милосердный Бог! I cry out to thee, O Merciful God!

Мы дадим тебе шанс убежать. We'll give you a chance to run.

В следующий раз, почему бы тебе не сделать всё без посредников для большей уверенности? Next time, why not just cut out the middleman and do it yourself, make the most of that recognizance?

Не дай мне опозориться, когда я выражаю доверие тебе. Let me not be ashamed if I put my trust in Thee.

Ив, я желаю тебе удачи. I wish you Godspeed, Eve.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download