Usage examples of "about it" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Nothing indicates that there's going to be something done about it. Нет никаких признаков того, что для этого что-либо будет сделано.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

We can do nothing about it. Мы ничего не можем поделать.

I will tell him about it when he comes next time. Я скажу ему об этом, когда он придет в следующий раз.

Your offer is very attractive, but we will have to think about it. Ваше предложение очень привлекательно, но нам будет необходимо его обдумать.

I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.

He is not just interested, he's crazy about it. Он не просто заинтересован, а помешан на этом.

The more I think about it, the less I like it. Чем больше я об этом думаю, тем меньше мне это нравится.

We had neither known nor heard about it. Мы не знали этого и не слышали об этом.

I don't give a damn about it! Да мне начхать на это!

Whatever happens, I won't tell anybody about it. Никому не скажу, что бы ни случилось.

We'll talk about it later. Мы поговорим об этом позже.

I've been thinking about it. Я подумывал об этом.

Do you have any ideas about it? У тебя есть идеи на этот счёт?

Tom doesn't know anything about it. Том ничего не знает об этом.

She had no rule of thumb about it, but she got it right every time. У неё не было на этот счёт чёткого правила, но каждый раз у неё получалось правильно.

Don't worry about it, I'll go myself. Не беспокойтесь, я пойду сам.

Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it. Детская порнография запрещена в большинстве стран, но Саэб хочет, чтобы я придумывал о ней предложения.

Tom didn't want to talk about it. Том не хотел говорить об этом.

I'll tell you everything about it. Я расскажу тебе всё об этом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download