Verwendungsbeispiele von "active nat translation" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

And — most useful for Xbox — the expansion removes the need for Network Address Translation (NAT), which can interfere with multiplayer gaming and chat over IPv4 networks. И что наиболее полезно для пользователей Xbox, — данное расширение устраняет необходимость преобразования сетевых адресов (NAT), которое может помешать многопользовательской игре и использованию чатов в IPv4-сетях.

Network Address Translation (NAT) lets you hide your IP address from devices that are not on your network. NAT (преобразование сетевых адресов) позволяет маршрутизатору скрыть ваш IP-адрес для устройств, которые находятся за пределами вашей сети.

Someone in your party might have a Network Address Translation (NAT) problem. У кого-то из членов команды может быть проблема преобразования сетевых адресов (NAT).

Tune Office 365 performance: For information about using network address translation with Office 365, see NAT support with Office 365. Настройка производительности Office 365. Сведения о преобразовании сетевых адресов при работе с Office 365 см. в статье Поддержка NAT при использовании Office 365.

The SCE recommended that consideration be given to the effective dissemination of revised international standards for mine action (including the translation of the standards) and to the Mine Action Support Group (MASG) playing an active role in disseminating these standards along with other good practice guidelines, like the Bad Honnef Guidelines. ПКЭ рекомендовал рассмотреть вопрос об эффективном распространении пересмотренных международных стандартов по разминированию (включая письменный перевод стандартов) и обеспечить активную роль Группы поддержки разминирования (ГПР) в распространении этих стандартов наряду с другими руководящими принципами надлежащей практики, такими, как Бад-Хоннефские руководящие принципы.

That group is presently very active. В настоящее время эта группа очень активна

Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.

For more information about NAT, see the "Current network status" section at Network settings on Xbox One. Дополнительные сведения о NAT см. в подразделе "Текущее состояние сети" раздела Сетевые настройки Xbox One.

Old as he is, he is very healthy and active. Пусть он и старый, но он здоров и активен.

Why is machine translation useless? Почему бесполезен машинный перевод?

See the Xbox 360 NAT Error Solution for help opening network ports. Чтобы получить справку по открытию портов, см. раздел Решение для ошибки NAT Xbox 360.

There are many active volcanoes in Japan. В Японии много действующих вулканов.

Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you. Делайте хороший перевод именно того предолжения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

Error: Your NAT type is set to strict or moderate Ошибка. В качестве типа NAT задано значение "Строгий" или "Умеренный".

Lack of originality, everywhere, all over the world, from time immemorial, has always been considered the foremost quality and the recommendation of the active, efficient and practical man... Недостаток оригинальности и везде, во всем мире, спокон века считался всегда первым качеством и лучшею рекомендацией человека дельного, делового и практического.

The translation of the French novel took him more than three months. Перевод французского романа занял больше трёх месяцев.

Solution 4: Verify the NAT type for your network Решение 4. Проверьте тип NAT для своей сети

That student is very active. Этот студент весьма активен.

The translation isn't possible. Перевод невозможен.

If you receive a NAT warning when you connect to Xbox Live, see the Xbox One Multiplayer Game Solution. Если при подключении к Xbox Live появляется предупреждение NAT, см. раздел Решение для многопользовательской игры на консоли Xbox One.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen