Beispiele für die Verwendung von "adapted" im Englischen mit Übersetzung "приспосабливаться"
Übersetzungen:
alle1179
адаптироваться350
адаптировать264
приспосабливаться201
адаптированный117
приспосабливать87
подстраиваться4
andere Übersetzungen156
Some in the industry have adapted better than others.
Однако некоторые представители музыкальной индустрии умеют приспосабливаться к изменениям лучше остальных.
eventually, the private sector adapted and eroded the controls' effectiveness.
частный сектор, в конечном счете, приспосабливался к ним, подрывая эффективность такого контроля.
And yet, everything in this cave has adapted to it.
Тем не менее, всё в этой пещере приспособилось к этому.
Well, organized crime has already adapted very well to the recession.
Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии.
Certain animals adapted to the environment as well, becoming dogs, cats and other domesticated species.
Некоторые животные также приспособились к окружающей среде, став собаками, кошками и другими домашними видами.
Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on.
Они мигрировали в восточном направлении по степям, к жизни в которых они были приспособлены.
As they watered the plants and protected them from herbivores, the plants adapted to their new environment.
Поливая растения и защищая их от травоядных животных, люди помогли им приспособиться к новой среде.
the scars of centuries of change as these structures have been adapted rather than being torn down.
шрамы, оставленные бегом времени, потому что стены предпочитают приспосабливаться к изменениям, а не разрушаться под их натиском.
The imperial statues are toppled, cities and streets renamed, the vestiges of foreign rule either abandoned or adapted.
Имперские памятники снесены, города и улицы переименованы, остатки того, что напоминало об иностранном владычестве, либо ликвидированы, либо приспособлены к нынешней жизни.
The species and the food chain were well adapted to the harsh climate, including the highly variable weather conditions.
Эти виды и цепь питания хорошо приспособлены к суровому климату, включая весьма изменчивые погодные условия.
This is particularly true with respect to French companies, which have remarkably adapted to the demands of international competition.
Это особенно верно в отношении французских компаний, которые великолепно приспособились к требованиям международной конкуренции.
Our enemies have skillfully adapted to fighting wars in the media age, but for the most part we have not."
Наши враги, в отличие от нас, хорошо приспособились к ведению войны в эпоху средств массовой информации".
At least one toilet and one wash-room should be accessible to disabled persons and adapted to their specific needs.
Для инвалидов должны быть предусмотрены по крайней мере один туалет и одна туалетная комната, которые должны быть специально приспособлены для их нужд.
Baumgartner will be wearing a physiological monitoring system used by the U.S. military and adapted for the Stratos project.
На Баумгартнера наденут систему мониторинга физиологических параметров, которую используют американские военные, и которая приспособлена для проекта Stratos.
Language is a parasite that we've adapted to, not something that was there originally for our genes, on this view.
Язык - паразит, к которому мы уже приспособились, не то, что изначально было связано с генами, как думают.
Produced in French, Spanish and English, the manual has been adapted for use in a course at a university in Mexico.
Выпущенное на французском, испанском и английском языках, это руководство было приспособлено для целей использования в рамках учебного курса в одном из университетов Мексики.
In the toilets and wash-rooms adapted for disabled persons a suitable device for calling a person for help should be provided.
В туалетах и туалетных комнатах, приспособленных для инвалидов, должны иметься соответствующие устройства для вызова помощи.
Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted.
Ну, очень часто мы не осознаем того, что мы живем в среде, к которой наша кожа, по сути, плохо приспособлена.
So, I spoke to a botanist at the Pretoria Botanical Garden, who explained that certain species of trees have adapted to this region.
Я разговаривала с ботаником ботанического сада Претории, и он объяснил, что определённые особи деревьев приспособились к этому региону.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung