Beispiele für die Verwendung von "admit" im Englischen mit Übersetzung "признаваться"

Suche

Übersetzungen:

alle1170 признавать614 признаваться207 принимать172 допускать72 допускаться2 andere Übersetzungen103

einblenden

We admit your claim in full. Ваша претензия целиком признается справедливой.

I must admit, I am impressed, Witter. Я должен признаться, я впечатлён, Уиттер.

And I'm going to admit to hubris. И признаться, подумал я с высокомерием.

I admit, it was not the best night life. Признаюсь, это была не самая лучшая ночь в жизни.

You gotta admit, that was kind of fun, no? Да ладно тебе, признайся, это было ржачно?

She will never admit that, she is too proud. Она никогда в этом не признается, она слишком самолюбива.

I admit to being an outsider to this debate. Признаюсь, что в подобных дискуссиях – я аутсайдер.

Actually, I underestimated the atrocities, I have to admit. Вообще-то, я недооценил жестокости, я должен в этом признаться.

I must admit, I used to be one of them. Должен признаться, что я был одним из них.

I've got to admit I feel silly saying that. Должен признаться, что чувствую себя глуповато, когда произношу такие слова.

Why can't you admit you have feelings for her? Почему ты не можешь признаться в своих чувствах к ней?

But this was, I have to admit, all an accident. Но всё это было, должен признаться, случайностью.

So you admit you've got a hidden larder, then? Ты сам признаешься, что у тебя кое-что припрятано?

It is hard, if language knowledge is bad, they admit. Трудно, если плохо со знанием языка, - признаются они.

I know how hard it was to admit that today. Я знаю, как сегодня было тяжело признаться.

Well, I have to admit I have a soft spot Ну, я должен признаться, я питаю слабость

Look, why don't you admit what this is really about? Слушай, почему ты не признаешься, почему ты на самом деле психуешь?

I have to admit brought over a tear off my eye. Признаюсь, пару слез это из меня выжало.

I'll stop when you admit your everlasting love for me. Остановлюсь, когда ты признаешься в бесконечной любви ко мне.

Admit it, you guys got a little teary when I left. Признайтесь, вы прослезились, когда я ушла.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!