Usage examples of "age group" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all192 возрастная группа164 other translations28

These are the default settings by age group: Ниже приводятся настройки по умолчанию для разных возрастных групп.

Select the age group that should see your Page Выберите возрастную группу, которая сможет просматривать вашу Страницу.

Select the age group 13-17 years in the table. Выберите возрастную группу 13–17.

The prevailing age group among male managers is 21-40 years. Преобладающей возрастной группой для мужчин-менеджеров является 21-40 лет.

More than 15% of men in this age group are not employed. В этой возрастной группе почти 15% не имеют работы.

Registration in primary education is almost 100 % in the age group concerned. Начальным образованием охвачены почти 100 % детей, относящихся к соответствующей возрастной группе.

Images targeted to people under 18 must be appropriate for that age group. Изображения, адресованные пользователям до 18 лет, должны соответствовать данной возрастной группе.

So, it also then tells you how you do compared to your age group. Заодно есть возможность сравнить себя со средним по возрастной группе.

The biggest smoking age group for both men and women is 25-44 years old. Самая большая возрастная группа курильщиков среди мужчин и женщин составляет 25-44 года.

And if longevity rises faster than is currently expected, this age group will be even larger. И если продолжительность жизни будет расти быстрее, чем ожидается в настоящее время, эта возрастная группа станет еще больше.

For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor. Для возрастной группы старше 50-ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.

All of us carry within us the culture of our sex, age group, wealth, class, and job. Каждый из нас несет внутри себя культуру своего пола, возрастной группы, уровня богатства, класса и работы.

Population of your country by age group, sex, citizenship, and place of residence one year before data collection Население вашей страны с разбивкой по возрастным группам, полу, гражданству и месту проживания за год до сбора данных.

the survey found that the 16-34 age group already accounts for 53% of income in urban centers. исследование показало, что на возрастную группу 16-34 лет уже приходится 53% доходов в городских центрах.

We find that the number two source of disability is depression in the age group of 15 to 44. Второе место по факторам, вызывающим недееспособность, занимает депрессия в возрастной группе от 15 до 44 лет.

The table below shows the number of female workers in kindergartens and crèches by age group, sex and nationality: Далее в таблице показано число женщин, работающих в детских садах и яслях, в разбивке по возрастной группе, полу и гражданству:

The 40-49 age bracket is the single largest age group in UNICEF, at 38 per cent of staff. Люди в возрасте 40-49 лет представляют самую многочисленную возрастную группу в ЮНИСЕФ, на которую приходится 38 процентов сотрудников.

Eighty-two per cent of all reported HIV-infected women are within the age group 15 to 45 years. Восемьдесят два процента всех стоящих на учете ВИЧ-инфицированных женщин принадлежат к возрастной группе от 15 до 45 лет.

Please provide disaggregated data (by sex, age group, and urban and rural area) on the number of children who are: Просьба представить дезагрегированные данные (в разбивке по полу, возрастной группе и городским и сельским районам) о количестве детей:

Population of your country by age group, sex, place of birth, and place of residence one year before data collection Население вашей страны с разбивкой по возрастным группам, полу, месту рождения и месту проживания за год до сбора данных.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download