Verwendungsbeispiele von "all of us" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle477 все мы259 мы все67 andere Übersetzungen151
Aioli for all of us. Соус айоли для всех.
In other words, by all of us. Без разговоров, одним из нас.
I have created aliases for all of us. Я придумал для каждого из вас легенду.
Now the challenge for all of us is: Сейчас наш вызов в следующем:
It's helping all of us to connect. И это помогло нам объединиться.
Not all of us are against her idea. Не все из нас против её идеи.
Eighth grade was hard on all of us. В средней школе всем было несладко.
Not all of us are born with musical talent. Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
We must be on our guard, all of us. Мы должны быть настороже, все.
So we dashed, all of us, towards the shelter. и изо всех сил помчались в сторону укрытия.
Virtually all of us have tissue on file somewhere. Образцы тканей практически любого из нас подшиты к тому или иному делу.
Maybe I can make dinner for all of us. Может быть, я смогу приготовить для нас ужин.
All of us saying nice things to each other. Нас ожидает фонтан любезностей в адрес друг друга.
Not all of us are conceited enough to play hero. Не у всех хватает зазнайства играть в героев.
There's yin and yang in all of us, Suki. В каждом из нас есть инь и янь, Суки.
He's been out for blood, for all of us! Он стремится к крови, к нашей крови!
Charlotte's sweet hopefulness touched something in all of us. Милая наивная Шарлотта затронула какую-то струну.
I got enough weapons in my storeroom for all of us. В моей кладовой достаточно оружия для всех.
All of us have to have a commitment to do that. Каждый из нас должен приложить все усилия для достижения этой цели.
Thank you for inspiring them and for inspiring all of us. Спасибо за вдохновение, которые вы подарили и им, и нам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!