Beispiele für die Verwendung von "all right" im Englischen mit Übersetzung "ладно"

Suche

Übersetzungen:

alle1514 ладно355 хорошо355 в порядке113 да ладно4 лады3 извольте2 в норме1 куда ни шло1 andere Übersetzungen680

einblenden

All right, take a knee. Ладно, преклоним колени.

All right, Mr. Nosey Parker. Ладно, мистер Длинный Нос.

All right, I messed up. Ладно, я облажался.

All right, man, either way. Ладно, чувак, по-любому.

Okay, raincheck that, all right? Ладно, давай в другой раз, ладно?

All right then, sulky bollocks. Ладно, унылый умник.

All right, cauterizing the wound. Ладно, прижигаю рану.

All right, it is screwy. Ладно, это нелепо.

All right, well, adios, amigo. Ладно, адиос, амиго.

All right, lemongrass or lavender? Ладно, лимонник или лаванда?

Lower your voice, all right? Не кричи так, ладно?

All right, bang-bang what? Ладно, а какой дуплет?

All right, pay up, pecker. Ладно, плати, раздолбай.

All right, here's Tresh. Ладно, это Трэш.

All right, get dressed out. Ладно, идите переодевайтесь.

All right, get me gauze. Ладно, дай мне марлю.

All right, let me think. Ладно, дайте подумать.

All right, lift the harness. Ладно, поднимайте аркан.

Forget about Tempe, all right? Забудьте про Темпе, ладно?

All right, a quick bite. Ладно, маленький перекус.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!