Beispiele für die Verwendung von "all right" im Englischen mit Übersetzung "хорошо"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1514 ладно355 хорошо355 в порядке113 да ладно4 лады3 извольте2 в норме1 куда ни шло1 andere Übersetzungen680

einblenden

Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?

Uh, maybe later, all right? Мм, возможно позже, хорошо?

All right, thank you, Suki. Хорошо, спасибо, Суки.

All right, bitsy, your turn. Хорошо, крошка, твоя очередь.

All right, bacon and eggs. Хорошо, омлет с беконом.

All right, guys, second wind. Хорошо, ребята, второе дыхание открылось.

Lean on me, all right? Положись на меня, хорошо?

All right, into the peritoneum. Хорошо, в брюшину.

All right, Mr. Neighborhood Watch. Хорошо, мистер соседский дозор.

All right lads, get together. Хорошо, парни, подошли друг к другу.

All right, circle and descend. Хорошо, делаем круг и снижаемся.

Look, they are, all right? Слушай, у них всё хорошо?

All right, drop your pants. Хорошо, снимайте трусы.

All right now, gather round. Хорошо, становитесь вокруг.

It's all right, Pollux. Все хорошо, Поллукс.

All right, Vicomte, I agree. Хорошо, Виконт, я согласна.

It's all right there. Здесь всё хорошо.

All right, not that relaxed. Хорошо, но уж не такой развязной.

No sesame seeds, all right? Без кунжута, хорошо?

All right, everybody, ante up. Хорошо, что в банке.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen