Beispiele für die Verwendung von "although" im Englischen mit Übersetzung "хотя"

<>
einblenden
Although, my great grandmother used. Хотя прабабушка говорила.
Although businessmen initially expected growth. Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Although, there are some fatties. Хотя, есть пара толстушек.
Although I do like muffins. Хотя я люблю кексики.
Although I did tie the knot. Хотя именно я завязал узел.
Although the servers remained at IFT. Хотя серверы оставались на месте разработки.
Although I am a vagina enthusiast. Хотя, я большой любитель пилоток.
Although the sun was still up. Хотя солнце еще не зашло.
Although a little lidocaine would be nice. Хотя немного лидокаина не помешает.
Although, the obsession with death is tardy. Хотя одержимость смертью была более поздней.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
Although, escalation's pretty common for voyeurs. Хотя эскалация довольно характерна для вуайеристов.
Although without crappy dads in the world. Хотя, мир был бы лучше без таких дерьмовых отцов.
Although I think I prefer the sapphire. Хотя я предпочла бы сапфировое.
Although Knocked Up runs a close second. Хотя Knocked Up очень близко на втором месте.
Although it's still a little nippy. Хотя холодновато еще.
Although, sometimes, she omits the veil entirely. Хотя иногда она совершенно пропускает скрытость.
This is scary, although not without historical precedent. Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
Although, I think Kenzi's a little nearsighted. Хотя мне кажется, что Кензи слегка подслеповата.
Although maybe it's not fair to judge. Хотя, признаться, судить так несправедливо.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen