Beispiele für die Verwendung von "amendments" im Englischen

<>
10. Effective Duration and Amendments 10. Сроки действия и поправки
In some cases, these amendments increase the amount of compensation claimed, while others decrease the claimed amounts. В ряде случаев эти коррективы предполагают увеличение суммы испрашиваемой компенсации, в других же- ее уменьшение.
Collective amendments on colour specifications Общие поправки, касающиеся характеристик цвета
Of course, female dogs, bitches, on the other hand, have several bitch amendments to male hierarchical rule. Конечно женские особи - суки - с другой стороны, вносят некоторые сучьи коррективы в мужские йерархические правила.
The amendments are as follows: Эти поправки состоят в следующем:
Adjustments were discussed, various approaches mulled over, and amendments and clarifications adopted in the course of more than 20 discussion groups, round-table seminars and working meetings with ethnic and human rights voluntary associations and academics. Было проведено около 20 совещаний, круглых столов, рабочих встреч с национальными и правозащитными общественными объединениями, представителями науки, на которых обсуждались коррективы, вырабатывались взвешенные подходы, принимались дополнения и уточнения.
Amendments to Annex 6, “Sound Signals” ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ 6 " ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ "
Amendments to article 4.05- Radar Поправки к статье 4.05- Радиолокатор
Amendments to Article 4.04- Radiotelephony Поправки к статье 4.04- Радиотелефонная связь
The text is subject to amendments. В текст могут быть внесены поправки.
Amendments to article 1.09- Steering Поправки к статье 1.09- Управление судном
Item 6: Amendments to the general texts Пункт 6: Поправки к общим текстам
Proposed amendments to Chapter 6, “STEERING SYSTEM” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 6 " РУЛЕВОЕ УСТРОЙСТВО "
PROPOSED AMENDMENTS TO CHAPTER 9, “ELECTRICAL EQUIPMENT” ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ГЛАВЕ 9 " ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ "
Amendments to Article 6.27- Passage through weirs Поправки к статье 6.27- Проход плотин
Amendments to Chapter 4 “Sound signals on vessels- radiotelephony” Поправки к главе 4 " Звуковая сигнализация судов- радиотелефонная связь "
Draft amendments on a control system for TIR Carnets Проекты поправок, касающихся системы контроля за оформлением книжек МДП
Amendments to Article 6.26- Passage under movable bridges Поправки к статье 6.26- Проход через разводные мосты
Adopt the global monitoring plan (GMP) with any amendments принятие плана глобального мониторинга (ПГМ) с любыми поправками;
Proposals for amendments to Part 3- Dangerous goods list Предложения о внесении поправок в часть 3 ? Перечень опасных грузов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.