Verwendungsbeispiele von "amount" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Summary of total greenhouse gas emissions in base year and assigned amount units Сводка общих выбросов парниковых газов за базовый год и единиц установленного количества
A conditional decision, Is the total amount under 10,000? Условное решение, Общая сумма меньше 10.000?
The minimum amount to invest 50$ Минимальная сумма инвестирования 50$
"Data usage" is the amount of data that was actually used. Параметр "Расход трафика" – это объем данных, полученных с учетом сокращения трафика.
The amount of time is called dwell time. Это количество времени называется временем удержания.
The amount of energy is increasing through this little sequence. Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает.
The maximum amount 10,000 USD (40 BTC). Максимальная сумма 10000 USD (40 BTC).
Invoice net amount = 10.00 Чистая сумма по накладной = 10,00
There's a huge amount of information about the genetics just by comparing the genetic similarity. Огромый объем информации о генетике можно получить только путем сопоставления генетического сходства.
We owe them a considerable amount of money. Мы должны им значительную сумму денег.
Percentage of gross amount, additional option Метод "Процент от валовой суммы": дополнительные возможности
The tax amount will be deducted from your payout. Сумма налога будет удержана из вашей выплаты.
A more businesslike attitude to time management means we conclude the same amount of work in fewer meetings. Более деловой подход к управлению рабочим временем приводит к тому, что мы завершаем тот же объем работы при меньшем количестве заседаний.
These field values determine the compensation amount for positions that are assigned to the compensation group: Следующие значения полей определяют сумму компенсации для должностей, назначенных группе компенсации.
Total trades — total amount of trade positions; Всего сделок — общее количество торговых позиций;
There is a huge amount of information in there, but we can't understand it. В нем находится огромное количество информации, но мы не можем ее понять.
A fixed amount for each item. Фиксированная сумма для каждой номенклатуры.
A very small amount of coagulant. Довольно небольшое количество коагулянта.
A win series is a certain amount of consecutive win trades; Прибыльной серией называется определенное количество совершенных подряд прибыльных сделок;
At that time, the cost amount is distributed according to the account distribution rules for the project. Тогда сумма затрат распределяется в соответствии с правилами распределения по счетам для проекта.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen