Ejemplos de uso de "and yet" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
complex, powerful, and yet fragile. сложного, мощного и все же хрупкого.
And yet you stayed on at Avalon. Но вы продолжаете работать на "Авалон".
And yet who can give me preferment? А кто может способствовать моей карьере?
And yet we still take dinner. И все-таки мы ужинаем.
And yet, look around us. И все же, осмотритесь вокруг.
Their lives are intertwined and yet diverse. Их жизни переплетены, но в тоже время различны.
But the second, surely, is, “and yet ...” А второй, наверняка – «и тем не менее...»
And yet he's very jolly. И все-таки, он очень веселый.
And yet they have been. И все же эти банки были такими.
Because it's mortifying, and yet it feels . Потому что это смертельно, но все же от этого такое чувство.
And yet when I take 'em, they call security. А когда я их беру, они зовут охрану.
And yet, the impossible is happening. И все-таки невозможное приходит в их жизнь.
And yet, they're not. И все же - разные.
And yet, chess is a domain of perfect objectivity. Но это никак не мешает тому, что в области шахмат царит объективность.
Why is he free and yet you charge me so much? Почему ему бесплатно, а с меня вы берете целую тысячу?
And yet it is unclear why this is happening. И все-таки непонятно, почему это происходит.
And yet, do we act? И все же, действуем ли мы?
And yet WHO officials continue to defend their actions. Но чиновники ВОЗ продолжают оправдывать свои действия.
And yet, a bowling ball will always follow the same path. А вот шар для боулинга всегда следует заданной траектории.
And yet one should read history and theory carefully: И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR