Verwendungsbeispiele von "any more" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Don't eat takeaway any more. Не покупай еду на дом в другой раз.
Follow any more instructions that might appear. Выполните все инструкции, которые появятся на экране.
Listen, do you have any more Kleenex? Послушай, у тебя есть салфетки Kleenex?
Are we any more rational about sex? Относимся ли мы рациональнее к сексу?
We don't have any tea any more. У нас закончился чай.
They didn't feel like playing any more. Им надоело играть.
But there won't be any more water. Однако водные ресурсы от этого не увеличатся.
Any more macho, we'd be in orthopaedics. Большими мачо мы были бы только в ортопедии.
So, without any more stalling, here we go. Итак, без дальнейшего промедления, поехали.
I don't want to hear any more noise. Не хочу слышать ни единого шума.
I don't wanna play this game any more. Мне надоело играть в эту игру.
How come you don't play pool any more? А почему ты сам не играешь на бильярде?
It's useless to keep on thinking any more. Дальше размышлять не имеет смысла.
What's to say Sweetie's any more unusual? Кто может сказать, что Душечка обыкновенная?
It's not any more pricey than regular electronics. Это не намного дороже обычной электроники.
Don't leave any more packages at the Embarcadero. Не оставляй пакетов в парке Эмбаркадеро.
I can't get hold of any more liquor. У меня кончился ликер.
I can't let these assholes squeeze people any more. Я не могу позволить этим сволочам и дальше прижимать мой народ.
I hardly believe in ghost stories any more, Captain Barbossa. Я не верю в такие легенды, капитан Барбосса.
We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!