Verwendungsbeispiele von "anything but" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle153 совсем не4 andere Übersetzungen149

einblenden

Tom does anything but study. Том занимается чем угодно, только не учёбой.

This is anything but easy. Это как угодно, только не просто.

The task is anything but simple. Это достаточно непростая задача.

You never talk anything but nonsense. Ты никогда не говоришь ничего кроме чепухи.

Your answer is anything but perfect. Ваш ответ далеко не отличный.

He is anything but a fool. Он кто угодно, только не дурак.

This development was anything but accidental. Это произошло неслучайно.

He is anything but a poet. Он - кто угодно, только не поэт.

Debating, recognizing, denouncing – whatever.... anything but suppressing! Обсуждение, признание, осуждение – что угодно, только не замалчивание!

Indeed, elephants’ value is anything but symbolic. В действительности, ценность слонов более чем символическая.

The electoral system is anything but robust. Никак нельзя назвать здоровой избирательную систему в стране.

The old USSR was anything but tolerant. СССР был очень терпимой страной.

I'll give you anything but this. Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.

He never called himself anything but Porter. Он всегда только так себя называл - Портер.

Yet the cost would be anything but negligible. И все же цена будет далеко не незначительной.

I can't do anything but obey him. Придётся мне ему подчиниться.

This is anything but a risk-free path. Этот путь далеко не лишен риска.

This state of affairs was anything but inevitable. Такое положение дел совершенно не было неизбежным.

But on the inside, it's anything but. Но изнутри все не так.

Tom can eat just about anything but peanuts. Том может есть почти всё, кроме арахиса.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen