Usage examples of "anytime" in English with translation to Russian

<>
Come forme anytime you like. Приходи ко мне в любое время.
And, this will appear anytime I choose this slide in my presentation. Этот логотип будет отображаться каждый раз, когда вы захотите добавить этот слайд в презентацию.
You can drop by anytime. Ты можешь зайти в любое время.
Sign out of your account anytime you leave a shared or public computer. Выходите из учётной записи каждый раз, когда отходите от совместно используемого или общедоступного компьютера.
Behind enemy lines or anytime За линией фронта и в любое время
Anytime you do a new slide, just don't copy or duplicate the previous slide. Каждый раз, когда вы создаете слайд, не копируйте и не дублируйте предыдущий.
Access anywhere, anytime - no downloading Доступ в любом месте, в любое время - без скачивания
And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. И каждый раз, когда я рассказываю о своём творчестве, я стараюсь кратко объяснить причину, почему тело так важно.
Please, use our alcove anytime. Пожалуйста, пользуйтесь нашим альковом в любое время.
Your Bluetooth device and phone will usually automatically connect anytime the two devices are in range of each other with Bluetooth turned on. Устройство Bluetooth и телефон, как правило, будут автоматически подключаться каждый раз, когда окажутся в диапазоне действия друг друга с включенной функцией Bluetooth.
You can borrow my car anytime. Можешь брать мою машину в любое время.
Anytime I'm getting on a roll or I feel like, everything is going great a giant ape throws another barrel at me. Каждый раз, когда мне сопутствует удача и мне кажется, что все великолепно, гигантская обезьяна бросает в меня бочку.
Yes, anytime, no matter how late. Да, в любое время, даже самое позднее.
If you have login approvals turned on, you'll be asked to review recent logins anytime someone tries to log into your account and doesn't enter the login code. Если вы включили функцию Подтверждения входа, вы будете получать запрос на просмотр ваших последних входов каждый раз, когда кто-то попытается войти в ваш аккаунт без кода.
She likes sushi and hot tubbing anytime. Она любит суши и купание в горячих ваннах в любое время.
Because you need to duplicate values in the foreign key field anytime a customer has more than one phone number, we wouldn’t want to use the AutoNumber data type here. Поскольку в поле внешнего ключа нужно будет дублировать значения каждый раз, когда у клиента будет больше одного телефона, для него мы используем другой тип данных.
We can go to the pier anytime. Мы можем сходить на пристань в любое время.
But you can be my wingman anytime. Но ты можешь быть моим напарником в любое время дня и ночи.
We can take a vacation anytime you want. Мы можем уехать в отпуск в любое время.
You can kiss my ass anytime you like. Подхалимничать можешь в любое время.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!