Verwendungsbeispiele von "approved vendor list" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The Approved vendor list expiration form is displayed. Будет открыта форма Дата истечения срока действия списка утвержденных поставщиков.
Click Procurement and sourcing > Inquiries > Vendors > Approved vendor list expiration. Щелкните Закупки и источники > Запросы > Поставщики > Дата истечения срока действия списка утвержденных поставщиков.
Click Procurement and sourcing > Inquiries > Vendors > Approved vendor list by item. Щелкните Закупки и источники > Запросы > Поставщики > Список утвержденных поставщиков по номенклатуре.
Click Click Procurement and sourcing > Inquiries > Vendors > Approved vendor list by item. Щелкните Щелкните Закупки и источники > Запросы > Поставщики > Список утвержденных поставщиков по номенклатуре.
Use this procedure to add a vendor to the Approved vendor list for an item. Эта процедура позволяет добавить поставщика в список утвержденных поставщиков для номенклатуры.
In the Approved vendor list form, click Add to add a new vendor to the item. На форме Список утвержденных поставщиков щелкните Добавить, чтобы добавить нового поставщика в номенклатуру.
To authorize an approved vendor to supply a product, you use the Approved vendor list form. Чтобы разрешить утвержденному поставщику поставку продукта, используется форма Список утвержденных поставщиков.
When you submit a transaction for a product that uses an approved vendor, a validation is performed against the Approved vendor list. При передаче на рассмотрение проводки по продукту, для которого используется утвержденный поставщик, проверка утверждения выполняется согласно Списку утвержденных поставщиков.
The vendor is not listed in the Approved vendor list form, or The transaction date falls outside of the effective approval period. Поставщик отсутствует в списке на форме Список утвержденных поставщиков или дата транзакции находится вне периода действия разрешения.
On the Vendors form, on the Action Pane, on the Procurement tab, in the Related information group, click Approved vendor list by vendor. На форме Поставщики на панели Область действий на вкладке Снабжение в группе Связанные сведения щелкните Список утвержденных поставщиков по поставщикам.
This method determines the action taken if you select a vendor that is not listed in the product’s Approved vendor list, or if the transaction date falls outside the effective approval period. Этим способом определяется действие, выполняемое в случае, когда выбирают поставщика, которого нет в Списке утвержденных поставщиков для продукта, или когда дата проводки находится вне периода действия утверждения.
Although the supplier had been included in the approved vendor list through an oversight, that company had not been invited to participate in a tender and had never been awarded any purchase order. Хотя этот поставщик был по ошибке включен в список утвержденных поставщиков, данной компании никогда не предлагалось участвовать в торгах и ей никогда не выдавались заказы на закупку.
Employees can use the new Vendor form in the employee portal to request that a vendor be added to the vendor list. Сотрудники могут использовать новую форму Поставщик на портале сотрудников для запроса добавления поставщика в список поставщиков.
On the Purchase FastTab tab, in the Approved vendor check method field, select the new method. На экспресс-вкладке Покупка в поле Способ проверки утвержденных поставщиков выберите новый метод.
The Organization could also share its vendor list with the African Union and regional economic communities in order for them to have global access to sources of equipment and services at the most competitive rates. Организация могла бы также предоставить Африканскому союзу и региональным экономическим сообществам списки своих поставщиков, с тем чтобы они имели глобальный доступ к источникам оборудования и услуг, предоставляемых по самым конкурентным расценкам.
Change the end date for an approved vendor [AX 2012] Изменение даты окончания для утвержденного поставщика [AX 2012]
Add approved vendor from Released product details Добавление утвержденного поставщика с формы "Сведения о запущенных в производство продуктах"
On the Purchase tab, on the Action Pane, in the Approved vendor group, click Effective period. На вкладке Покупка на панели Область действий в группе Утвержденный поставщик щелкните Период действия.
Use this procedure to delete an approved vendor from a product. Эта процедура используется для удаления утвержденного поставщика из продукта.
On the Action Pane, on the Purchase tab, in the Approved vendor group, click Setup. На панели Область действий на вкладке Покупка в группе Утвержденный поставщик щелкните Настройка.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen