Exemples d’usage de "arrival hall" en anglais avec traduction en russe

<>
Tickets can be purchased at the Airport Minibus Service desk in the arrival hall (Hungarian currency or credit card). Билеты можно приобрести у стойки Airport Minibus Service в зале прилета (принимаются венгерская валюта или кредитные карты).
What is the arrival time? Каково время прибытия?
Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.
Please tell me the precise time of their arrival. Пожалуйста, назовите/скажите/сообщите мне точное время их прибытия.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
It has been two months since my arrival in Tokyo. Прошло два месяца с тех пор, как я приехал в Токио.
When we went to the hall, the concert had already begun. Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
I informed her of my arrival. Я ей сообщил об моём приезде.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
The policeman's quick arrival surprised us. Быстрый приезд полиции был для нас сюрпризом.
There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.
The severely injured man was dead on arrival at the hospital. Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.
All you have to do is wait for his arrival. Всё, что тебе нужно делать — ждать его прибытия.
Leave your umbrella in the hall. Оставьте ваш зонтик в прихожей.
She informed him of her arrival. Она уведиомила его о своём приезде.
Not a sound was to be heard in the concert hall. Из концертного зала не раздавалось ни звука.
Questions about your flight arrival or departure time? Вопросы о времени прибытия или вылета вашего рейса?
A lot of policemen guarded the hall. Зал охраняло множество полицейских.
I would appreciate if you would notify me of your time of arrival. Был бы очень Вам признателен, если бы Вы назвали дату Вашего прибытия.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger