Beispiele für die Verwendung von "arrive" im Englischen mit Übersetzung "приезжать"

<>
Having a siesta when I arrive? У вас сиеста, когда я приезжаю?
Which train will you arrive on? Каким поездом приедешь?
He is due to arrive tomorrow. Он должен приехать завтра.
What station do we arrive at? На какой вокзал мы приезжаем?
I'll arrive a week tomorrow Приеду завтра на неделю
The bus will arrive within ten minutes. Автобус приедет в течение десяти минут.
At the right time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
At the appointed time, David would arrive. Девид бы приехал в назначенное время.
They arrive by air, by train, by car. Они приезжают в самолетах, поездах, на автомобилях.
Until they arrive, don't leave the castle. Пока они не приехали, не покидайте замок.
We'll arrive at night, in the lamplight. Мы приедем ночью, город будет весь в огнях.
When you arrive in Osaka, please contact me. Когда приедете в Осаку, свяжитесь со мной, пожалуйста.
The minute I arrive, I didnt even go home. Когда я приехал, я даже не пошел домой.
The father didn't arrive until some time later. Отец приехал спустя какое-то время.
When we arrive in her village, she isn’t there. Приехав в деревню, мы обнаружили, что ее там нет.
Does your courier arrive at a fixed point every day? Ваш курьер приезжает каждый день в одинаковое время?
But when they arrive, they receive a true heroes' welcome: Но когда они приезжают, их встречают, как настоящих героев:
Young activists arrive in a particular area, typically from Arab countries. Молодые активисты (обычно из арабских стран) приезжают в определенный район.
Now, please, clear out the clutter before the taste police arrive. А теперь, пожалуйста, убери это всё, пока не приехала полиция вкуса.
Get in touch with me as soon as you arrive here. Свяжись со мной, как только приедешь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!