Verwendungsbeispiele von "as fast as" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle135 с такой скоростью, как2 andere Übersetzungen133

Although the American economy is continuing to decline, it is no longer falling as fast as it was at the beginning of the year or in the weeks after the collapse of Lehman Brothers in September 2008. Хотя в экономике США все еще наблюдается спад, ее объем уже не сокращается с такой скоростью, как в начале этого года или в течение нескольких недель после развала Lehman Brothers в сентябре 2008 года.

CAMBRIDGE - Although the American economy is continuing to decline, it is no longer falling as fast as it was at the beginning of the year or in the weeks after the collapse of Lehman Brothers in September 2008. КЕМБРИДЖ - Хотя в экономике США все еще наблюдается спад, ее объем уже не сокращается с такой скоростью, как в начале этого года или в течение нескольких недель после развала Lehman Brothers в сентябре 2008 года.

We gotta move as fast as possible. Нам нужно действовать максимально быстро.

Walk as fast as possible. Идите как можно быстрее.

Mary swims as fast as Jack. Мери плавает так же быстро, как и Джек.

You tun as fast as you like. Бегай, как хочешь.

I can run as fast as Bill. Я могу бежать также быстро как Билл.

Into the shredder as fast as possible. В шредер побыстрее.

Please, come as fast as you can. Пожалуйста, приезжайте как можно скорее.

You ran as fast as you could. Ты бежал так быстро, как мог.

I drove as fast as I could. Я гнала во всю прыть.

The Company processes instructions as fast as possible. Компания обрабатывает распоряжения настолько быстро, насколько это возможно.

He runs as fast as any other classmate. Он бегает также быстро, как любой другой одноклассник.

As fast as you built me to go. Насколько был запрограммирован.

We're going as fast as we can. И делаем это настолько быстро, насколько возможно

Toothless is flying as fast as Barf and Belch! Беззубик летает также быстро, как и Барс и Вепрь!

We tack as fast as we can and then. Мы повернем на другой галс так быстро, как только сможем.

Revenues are growing, but not as fast as costs. Доходы растут, но не так быстро, как расходы.

I'm tap-dancing as fast as I can. Я танцую чечётку так быстро, как только могу.

And just as fast as Western Union gets' em. И так же быстро, как работает "Вестерн Юнион".

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!