Beispiele für die Verwendung von "assigned" im Englischen mit Übersetzung "назначать"

<>
einblenden
Resources are assigned to operations Ресурсы назначены операциям
Permissions are assigned by your administrator. Разрешения назначает администратор.
You are assigned as the preparer. Вы назначены как составитель.
No vendor is assigned to the item. Для номенклатуры не назначен поставщик.
What role are these users assigned to? Какая роль назначена для этих пользователей?
Click Change assigned resource on the Action Pane. На панели операций выберите Изменить назначенный ресурс.
A user can manually change the assigned number. Пользователь может изменить назначенный номер вручную.
Be assigned to a Microsoft Dynamics AX role. Вам должна быть назначена роль Microsoft Dynamics AX.
And the category is assigned to the contacts. Категория будет назначена контактам.
A task can be assigned to multiple people. Задача может быть назначена нескольким лицам.
The assigned counsel are remunerated by the Tribunal. Трибунал выплачивает назначенным адвокатам вознаграждение.
A capability must be assigned to a resource. Возможность должна быть назначена ресурсу.
Review a document assigned to you for approval Проверка документа, назначенного на утверждение
The workers who are assigned to a task Работники, назначенные для этой задачи
Resources are assigned to jobs through job scheduling. Назначение ресурсов заданиям выполняется путем планирования заданий.
Remove an assigned capability from an operations resource Удаление назначенной возможности из операционного ресурса
Check that you’ve assigned the correct user licenses. Назначьте пользователям действующие лицензии.
Complete – When the assigned user has completed the task. Завершено - Когда назначенный пользователь выполнит задачу.
The Discovery Management role group is assigned both roles. Группе ролей управления обнаружением назначены обе роли.
Each category must be assigned to a category group. Каждая категория должна быть назначена группе категорий.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen