Beispiele für die Verwendung von "assure" im Englischen
Übersetzungen:
alle1067
заверять456
гарантировать196
уверять166
убеждаться25
гарантироваться8
andere Übersetzungen216
We can assure you of our immediate attention.
Мы можем гарантировать Вам быстрое и тщательное выполнение Вашего поручения.
“Everyone can assure himself by spending some time in the Internet.”
— В этом легко может убедиться каждый, потратив немного времени в интернете».
Under article 82 (7) of the Constitution, “workers shall have a right to employment conditions that specifically assure them … social security for comprehensive protection and means of subsistence in cases of disability, old age, occupational hazards, disease, maternity and, for the benefit of the workers'relatives, death, in the form and under conditions established by law”.
В соответствии с пунктом 7 статьи 82 Конституции " трудящиеся имеют право на определенные условия труда, при которых им, в частности, гарантируется … социальное обеспечение для целей всеобъемлющей защиты и обеспечение средств к существованию в случаях инвалидности, профессиональных рисков, по старости, болезни и по беременности, а также обеспечение семей в случае смерти кормильца в порядке и на условиях, установленных законом ".
Captain, I can assure you, we'd take every precaution.
Капитан, могу заверить вас, мы примем все меры предосторожности.
An equally bold vision is required to assure Europe’s future pensioners.
Чтобы гарантировать будущее пенсионеров Европы, требуется не меньшая дальновидность.
Lemon came by to assure there was no disappointment in the finger foods.
Лемон приходила убедиться, что он не разочаруется в закусках.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.
Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.
The enclosed sample will assure you of the superior quality of our products.
Убедитесь, пожалуйста, в качестве нашей продукции с помощью прилагаемого образца.
We assure you that we shall attend to your instructions closely.
Мы заверяем Вас, что мы точно учтем Ваши указания.
We assure you that your order will be carried out as quickly as possible.
Мы гарантируем Вам тщательное выполнение.
And the assumption is that public sympathy would assure she'd win the special election.
И гарантией получения этой должности станет убеждение общественности в том, что она выиграла специальные выборы.
I assure you that your information will be dealt with discreetly.
Заверяю Вас, что Ваша информация будет использоваться конфиденциально.
Dietl begged Hitler for a third mountain division to assure the capture of Murmansk.
Дитль умолял Гитлера выделить еще одну горную дивизию, чтобы гарантировать захват Мурманска.
I assure you, the cards are sufficiently randomised.
Уверяю Вас, командор, что карты расположены достаточно случайно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung