Verwendungsbeispiele von "at least" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Wait at least one minute. Подождите около минуты.
At least say good night. Я позвоню в отель пожелать спокойной ночи.
Wait at least one hour. Подождите не менее часа.
At least it's snug, poppet. Зато он уютный, котик.
At least some earlier crust survived. Какая-то более ранняя часть коры не пострадала.
Semi-automatic, at least 10 chambers. А какой-нибудь полуавтомат с обоймой не меньше 10 патронов.
So far, at least, virtually nothing. Пока, практически ничего.
Right, so, at least this much? То есть, примерно вот так?
it is at least partially fair. это предположение отчасти верно.
Presuming at least two leap years. Учитывая два високосных.
Well, at least Tori's safe. Теперь Тори в безопасности.
At least we have one advantage. Но у нас есть одно преимущество.
Aspect ratio: at least 16:9 Соотношение сторон: не менее 16:9
Is at least eight characters long Не менее 8 символов
They might at least say something. Могли бы хоть слово молвить в ответ.
At least they got something back, OK. В конце концов, они что-то отвоевали себе, ОК.
You might at least say "thank you." Мог бы хоть сказать "спасибо".
At least there's a cup holder. Ну хоть держатели для чашек есть.
At least 300 children have been killed. Погибли более трехсот детей.
Wait at least 30 seconds or so. Подождите не менее 30 секунд.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!