Verwendungsbeispiele von "at some point" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle359 в какой-то момент145 в определенный момент36 в некоторый момент1 andere Übersetzungen177

einblenden

At some point you perforated your septum. Когда-то вы повредили носовую перегородку.

You ATOs all crack at some point. Вы, саперы, все рано или поздно срываетесь.

Even doctors are patients at some point. Даже доктора - пациенты, в каком-то смысле.

But at some point, Arafat will depart. Но ведь когда-то Арафат уйдет.

And it became really big at some point. И так это стало чем-то большим,

I'll come see you at some point. Я как-нибудь зайду к тебе.

Thought our paths might cross again at some point. Думал, что наши пути могут снова пересечься.

Cristal said at some point, in the distant future. Кристэл сказала, когда-нибудь, в далеком будущем.

We got to stop and rest at some point. Мы должны остановиться и передохнуть.

At some point, the party is going to end. Но однажды такой праздник закончится.

At some point we're gonna get a dog. Когда-нибудь мы заведем собаку.

Which puts him inside the car at some point. Что означает, что он был в салоне машины.

And at some point, they will destroy the internet. И когда-нибудь они разрушат интернет.

At some point, I think we should see a doctor. Почему-то мне кажется, что нам следует посетить доктора.

I think he went to art school at some point. Думаю, он ходил в художественную школу когда-то.

All spiders make silk at some point in their life. Все пауки в определенный период своего существования прядут шелк.

A locked room has to be open at some point. Но запертая комната бывает открыта в некоторые моменты.

I was hoping we'd cross paths at some point. Я надеялась, мы встретимся.

Well, we've got to leave college at some point. Все равно ведь колледж закончится когда-нибудь.

I assume at some point, you're gonna make a choice. Тебе на каком-то этапе тоже придётся делать выбор.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen